1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,671 --> 00:01:27,630 - הו-הו! 4 00:01:27,630 --> 00:01:28,923 קדימה, יצאנו מכאן! 5 00:01:28,923 --> 00:01:29,966 קל, רוקי. 6 00:01:29,966 --> 00:01:33,177 - בסדר, חבר'ה, אנחנו בני 15 שניות מאזור הירידה. 7 00:01:33,177 --> 00:01:36,889 בסדר, ראשי סיכה, ה נשר התגנבות עומד לעוף. 8 00:01:36,889 --> 00:01:39,725 - זהה עבור הסנונית החוטפת. 9 00:01:39,725 --> 00:01:41,978 ובכן, תמשיך הלאה, בחורי זבובים. 10 00:01:50,111 --> 00:01:52,113 - זה הרבה אוויר! 11 00:01:52,113 --> 00:01:53,823 - אחריך, גולגולת! 12 00:01:53,823 --> 00:01:55,825 - מה אתה, משוגע? 13 00:01:55,825 --> 00:01:57,451 זה היה הרעיון שלך! 14 00:01:57,451 --> 00:01:58,411 היי, חבר'ה. 15 00:01:59,370 --> 00:02:01,831 אולי תרצה להחליק אותם. 16 00:02:03,332 --> 00:02:04,875 - רעיון טוב. 17 00:02:06,377 --> 00:02:07,211 - בסדר, חבר'ה. 18 00:02:07,211 --> 00:02:08,879 אנחנו במרחק שלוש שניות מאזור היעד. 19 00:02:08,879 --> 00:02:09,839 עיישה, את על! 20 00:02:09,839 --> 00:02:11,799 - כן! 21 00:02:11,799 --> 00:02:12,592 סטיילין! 22 00:02:15,386 --> 00:02:17,054 - על הזנב שלך! 23 00:02:17,054 --> 00:02:18,222 וואו! 24 00:02:18,222 --> 00:02:20,266 - כל המערכות עוברות! 25 00:02:21,809 --> 00:02:23,185 - בנזאי! 26 00:02:24,228 --> 00:02:25,021 הו-הו! 27 00:02:29,191 --> 00:02:30,693 תראה להם את הדברים שלך. 28 00:02:30,693 --> 00:02:31,527 - הבנת. 29 00:02:31,527 --> 00:02:32,612 הגלישה עלתה! 30 00:02:32,612 --> 00:02:33,446 הו-הו! 31 00:02:33,446 --> 00:02:34,238 כֵּן! 32 00:02:35,197 --> 00:02:36,616 - לתפוס אותך על הצד השני. 33 00:02:36,616 --> 00:02:39,201 ♪ אנשים ♪ 34 00:02:39,201 --> 00:02:43,205 ♪ המשך ללמוד ♪ 35 00:02:43,205 --> 00:02:45,791 ♪ חיילים ♪ 36 00:02:45,791 --> 00:02:50,129 ♪ המשך להילחם ♪ 37 00:02:50,129 --> 00:02:52,757 ♪ עולם ♪ 38 00:02:52,757 --> 00:02:55,801 ♪ תמשיך להסתובב ♪ 39 00:02:55,801 --> 00:03:00,765 ♪ כי זה לא ייקח יותר מדי זמן ♪ 40 00:03:03,976 --> 00:03:06,479 ♪ כוחות ♪ 41 00:03:06,479 --> 00:03:10,441 ♪ תמשיך לשקר ♪ 42 00:03:10,441 --> 00:03:15,404 ♪ בזמן שאנשיך ממשיכים למות ♪ 43 00:03:17,490 --> 00:03:20,034 ♪ עולם ♪ 44 00:03:20,034 --> 00:03:23,204 ♪ תמשיך להסתובב ♪ 45 00:03:23,204 --> 00:03:26,999 ♪ כי זה לא ייקח יותר מדי זמן ♪ 46 00:03:30,378 --> 00:03:32,505 - כן, בסדר! 47 00:03:33,798 --> 00:03:34,632 - בסדר, כן. 48 00:03:34,632 --> 00:03:36,384 - בסדר, חבר'ה, בואו נשבור! 49 00:03:48,062 --> 00:03:49,522 - עם ה הגעתו של השביט של ריאן 50 00:03:49,522 --> 00:03:50,940 רק עוד יומיים, 51 00:03:50,940 --> 00:03:53,359 הקפיצה-א-תון של אנג'ל גרוב יניח חיים חדשים 52 00:03:53,359 --> 00:03:54,902 לתוך המצפה הישן. 53 00:03:54,902 --> 00:03:58,072 כרטיסים לראות את השביט הם בדוכן מכבי האש. 54 00:03:58,072 --> 00:04:00,408 ועכשיו, אנשים, העלו העיניים שלך לשמיים 55 00:04:00,408 --> 00:04:03,160 כי הנה מגיע הצוות מאנג'ל גרוב היי! 56 00:04:07,832 --> 00:04:09,917 - בסדר, אבא, שים לב היטב. 57 00:04:09,917 --> 00:04:11,293 כך עושים זאת המקצוענים. 58 00:04:11,293 --> 00:04:13,087 - לא עשיתי כל כך רע. 59 00:04:13,087 --> 00:04:14,380 - נחת במגרש החניה. 60 00:04:14,380 --> 00:04:16,382 זה היה מביך. 61 00:04:16,382 --> 00:04:17,216 - ובכן. 62 00:04:17,216 --> 00:04:18,050 - הראשון בצוות 63 00:04:18,050 --> 00:04:19,677 מתחיל את גישתו הסופית. 64 00:04:19,677 --> 00:04:21,095 זה אדם! 65 00:04:21,095 --> 00:04:23,639 כשהוא מקיף את הסיבוב, הוא נראה נמוך נורא 66 00:04:23,639 --> 00:04:25,141 אבל הוא קם בדיוק בזמן 67 00:04:25,141 --> 00:04:27,893 ופוגע במרכז המת של המטרה. 68 00:04:27,893 --> 00:04:30,938 ממש מאחוריו נמצא הצניחה חופשית בילי 69 00:04:30,938 --> 00:04:34,108 שמנהל נחיתה מושלמת! 70 00:04:34,108 --> 00:04:36,902 צניחה חופשית מספר שלוש היא קימברלי! 71 00:04:36,902 --> 00:04:38,863 הנחיתה שלה ללא רבב! 72 00:04:40,239 --> 00:04:44,326 והנה מגיע רוקי מי נוחת בדיוק על המטרה! 73 00:04:44,326 --> 00:04:46,287 הנה באה עיישה! 74 00:04:46,287 --> 00:04:48,706 היא הופכת את זה למושלם חמישה מתוך חמישה נוחתים 75 00:04:48,706 --> 00:04:50,291 וקושרת את השיא של 1986. 76 00:04:50,291 --> 00:04:52,752 אז עכשיו הכל תלוי בטומי אוליבר. 77 00:04:52,752 --> 00:04:54,086 האם הוא יכול לעשות את זה שש בשש? 78 00:04:54,086 --> 00:04:55,755 כן, לך, טומי! 79 00:04:55,755 --> 00:04:57,840 - הוא מכין הגישה הסופית שלו. 80 00:04:57,840 --> 00:05:00,176 נראה קצת רחב אבל עדיין בסדר. 81 00:05:00,176 --> 00:05:01,635 כמעט עד הקרקע עכשיו. 82 00:05:01,635 --> 00:05:03,179 האם הוא יכול לעשות את זה? 83 00:05:03,179 --> 00:05:04,722 הוא כן! 84 00:05:04,722 --> 00:05:06,640 צוות אנג'ל גרוב קובע שיא עיר חדש! 85 00:05:06,640 --> 00:05:07,475 כל הכבוד, חבר'ה! 86 00:05:07,475 --> 00:05:08,517 - בוא נלך. - בסדר. 87 00:05:08,517 --> 00:05:09,351 - זכרו, אנשים, 88 00:05:09,351 --> 00:05:13,063 השביט של ריאן יהיה חולף תוך יומיים בלבד. 89 00:05:13,063 --> 00:05:14,857 - נראה טוב שם למעלה. 90 00:05:14,857 --> 00:05:15,816 תודה, גבר. 91 00:05:15,816 --> 00:05:16,942 אולי בפעם הבאה, תוכל להצטרף אלינו. 92 00:05:16,942 --> 00:05:18,152 - באמת? 93 00:05:18,152 --> 00:05:18,986 האם יכולתי? 94 00:05:18,986 --> 00:05:21,113 כן, ובכן, נדבר על זה, פרד 95 00:05:21,113 --> 00:05:22,823 בעוד 10 או 12 שנים בערך, בסדר? 96 00:05:23,991 --> 00:05:25,451 היי, מזל טוב, טומי. 97 00:05:25,451 --> 00:05:27,161 המצפה סתם קיבל חוזה חדש לחיים. 98 00:05:27,161 --> 00:05:27,995 זה נהדר, הא. 99 00:05:27,995 --> 00:05:29,288 כן, תודה, בנאדם. 100 00:05:29,288 --> 00:05:30,122 - מדהים. 101 00:05:30,122 --> 00:05:32,166 השביט של ריאן חולף בעוד יומיים! 102 00:05:32,166 --> 00:05:33,000 חבר'ה, עשינו את זה! 103 00:05:33,000 --> 00:05:34,293 זה היה מדהים, טומי. 104 00:05:34,293 --> 00:05:35,294 - נפלא. 105 00:05:35,294 --> 00:05:36,128 - תודה, חבר'ה. 106 00:05:36,128 --> 00:05:36,962 גם אתה, בנאדם. 107 00:05:36,962 --> 00:05:39,715 היי, מישהו ראה את Bulk and Skull? 108 00:05:39,715 --> 00:05:42,176 - ארני'ס מגישה א קינוח חינם עם ארוחת צהריים. 109 00:05:42,176 --> 00:05:44,136 הם כנראה נחתו על הגג. 110 00:05:46,138 --> 00:05:47,556 - אתם כדאי למהר ולקפוץ. 111 00:05:47,556 --> 00:05:48,641 נגמר לנו הדלק. 112 00:05:48,641 --> 00:05:50,518 אני חייב להיות הנשר. 113 00:05:50,518 --> 00:05:52,728 אני אהיה הנשר! 114 00:05:52,728 --> 00:05:54,104 - תהיה הסנונית! 115 00:05:55,105 --> 00:05:56,565 תהיה הסנונית. 116 00:05:56,565 --> 00:05:57,483 - קדימה, מותק! 117 00:06:00,361 --> 00:06:01,654 עזוב אותי! 118 00:06:01,654 --> 00:06:03,739 - אני רוצה את אמא שלי! 119 00:06:07,952 --> 00:06:08,994 ♪ נסיעה חינם ♪ 120 00:06:08,994 --> 00:06:10,955 - רוקנרול! 121 00:06:11,872 --> 00:06:12,706 כֵּן! 122 00:06:12,706 --> 00:06:13,916 ♪ ההר גבוה ♪ 123 00:06:13,916 --> 00:06:15,835 ♪ העמק נמוך ♪ 124 00:06:15,835 --> 00:06:19,505 ♪ ואתה מבולבל באיזו דרך ללכת ♪ 125 00:06:19,505 --> 00:06:23,342 ♪ אז באתי לכאן כדי לתת לך יד ♪ 126 00:06:23,342 --> 00:06:27,137 ♪ ולהוביל אותך אל הארץ המובטחת ♪ 127 00:06:27,137 --> 00:06:28,889 ♪ אז, קדימה, קחו נסיעה חינם ♪ 128 00:06:28,889 --> 00:06:30,057 - זמן אוויר! 129 00:06:30,057 --> 00:06:31,684 - נושרים! 130 00:06:31,684 --> 00:06:35,271 ♪ קדימה ותשב לצידי ♪ 131 00:06:35,271 --> 00:06:39,149 ♪ יאללה וקח נסיעה חינם ♪ 132 00:06:44,572 --> 00:06:45,781 היי, אנחנו נעשה קיצור דרך. 133 00:06:45,781 --> 00:06:48,826 - ממש מאחוריך! 134 00:06:48,826 --> 00:06:51,328 ♪ יאללה וקח נסיעה חינם ♪ 135 00:06:51,328 --> 00:06:52,454 ♪ נסיעה חינם ♪ 136 00:06:52,454 --> 00:06:56,083 ♪ קדימה ותשב לצידי ♪ 137 00:06:56,083 --> 00:06:58,502 ♪ יאללה וקח נסיעה חינם ♪ 138 00:06:58,502 --> 00:06:59,336 היי, זה לא נראה 139 00:06:59,336 --> 00:07:00,754 אזור הנחיתה של המטרה! 140 00:07:00,754 --> 00:07:02,423 איפה האוכל בחינם? 141 00:07:02,423 --> 00:07:03,549 - אתה אידיוט! 142 00:07:03,549 --> 00:07:05,050 כל ההתלבטות והצרחות שלך זרקו 143 00:07:05,050 --> 00:07:06,886 חוש הכיוון של נשר ההתגנבות. 144 00:07:06,886 --> 00:07:08,304 - נשר התגנבות? 145 00:07:08,304 --> 00:07:09,805 ברווז צולע יותר דומה לזה. 146 00:07:11,181 --> 00:07:12,016 - היי! 147 00:07:12,016 --> 00:07:12,808 - אה-הו. 148 00:07:13,934 --> 00:07:16,228 - אתם, מה לעשות אתה חושב שאתה עושה? 149 00:07:16,228 --> 00:07:17,229 - אה. 150 00:07:19,523 --> 00:07:23,444 אנחנו מחורשת המלאכים משרד מפקח בניין. 151 00:07:23,444 --> 00:07:26,322 כן, הבניין הזה אמור להיות שם! 152 00:07:26,322 --> 00:07:28,198 - כן, ומה זה אדם עושה שם 153 00:07:28,198 --> 00:07:29,867 ללא הגנה מתאימה לכף הרגל? 154 00:07:29,867 --> 00:07:31,243 מי אחראי כאן, הא? 155 00:07:31,243 --> 00:07:33,120 - הא? - הא? 156 00:07:33,120 --> 00:07:34,288 היי, דייב! 157 00:07:34,288 --> 00:07:35,706 בוא ותראה את זה. 158 00:07:36,790 --> 00:07:37,583 קדימה, דייב. 159 00:07:40,502 --> 00:07:41,337 זה היה קרוב. 160 00:07:41,337 --> 00:07:42,296 - אה-הא. 161 00:07:42,296 --> 00:07:43,130 - אתה רעב? 162 00:07:43,130 --> 00:07:44,006 - תמיד. 163 00:08:03,525 --> 00:08:04,902 - מה זה בכלל? 164 00:08:06,278 --> 00:08:08,113 - זה בטוח לעזאזל לא DWP. 165 00:08:09,406 --> 00:08:10,866 בוא נכניס לכאן מנוף. 166 00:08:16,455 --> 00:08:17,998 - בסדר, קח את זה! 167 00:08:19,208 --> 00:08:21,877 - קח אותם! 168 00:08:47,820 --> 00:08:48,862 - לא ייאמן. 169 00:08:50,531 --> 00:08:53,325 מה אתה חושב שזה? 170 00:08:53,325 --> 00:08:54,702 - אין מושג. 171 00:09:07,965 --> 00:09:09,758 - ג'ון, אתה בסדר? 172 00:09:16,098 --> 00:09:16,932 - היי, חבר'ה! 173 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 בואו נקנה משהו לאכול. 174 00:09:19,560 --> 00:09:20,352 - רגע. 175 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 בוא נלך לשם. 176 00:09:30,904 --> 00:09:31,947 מה קורה, אלפא? 177 00:09:31,947 --> 00:09:34,074 ריינג'רס, זורדון צריך אותך במרכז הפיקוד. 178 00:09:34,074 --> 00:09:35,159 זה דחוף. 179 00:09:35,159 --> 00:09:36,076 - אנחנו בדרך. 180 00:09:45,127 --> 00:09:46,336 - אי-איי-איי-איי! 181 00:09:46,336 --> 00:09:48,881 האינטרפאזרים הסובטרוניים הם מקצרים. 182 00:09:48,881 --> 00:09:52,468 אני חייב למצוא דרך לחילופין מאפני התדר. 183 00:09:55,971 --> 00:09:57,347 אלפא, מה קורה? 184 00:09:57,347 --> 00:09:58,891 - גל עצום של אנרגיה רעה 185 00:09:58,891 --> 00:10:00,392 מעמיס על החיישנים שלנו. 186 00:10:00,392 --> 00:10:02,311 אי-יאי-איי-איי-איי! 187 00:10:02,311 --> 00:10:04,897 - ריינג'רס, עליך לפעול במהירות. 188 00:10:04,897 --> 00:10:07,024 כדור הארץ נמצא בסכנה חמורה. 189 00:10:07,024 --> 00:10:08,442 - סכנה ממה? 190 00:10:08,442 --> 00:10:12,696 - לפני 6,000 שנה, מורפולוגי להיות ידוע בתור איוון אוז 191 00:10:12,696 --> 00:10:16,200 שלט בעולם בשלטון של טרור שאין שני לו. 192 00:10:16,200 --> 00:10:18,452 הוא היה על סף השלמת בנייה 193 00:10:18,452 --> 00:10:19,995 של הנשק האולטימטיבי שלו. 194 00:10:19,995 --> 00:10:22,206 הטיטאנים של אקטומורפיקון, 195 00:10:22,206 --> 00:10:25,959 מכונות תאומות מסוגלות משעבד את היקום כולו. 196 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 - מה קרה לו? 197 00:10:27,169 --> 00:10:29,463 - קבוצת לוחמים כמוכם 198 00:10:29,463 --> 00:10:31,131 פיתה אותו להיכנס לחדר היפרלוק 199 00:10:31,131 --> 00:10:33,300 וקבר אותו עמוק מתחת לאדמה. 200 00:10:33,300 --> 00:10:36,345 אבל עכשיו, הלשכה יש נחשף בטעות. 201 00:10:36,345 --> 00:10:38,180 אתה חייב להחזיר אותו למעמקים 202 00:10:38,180 --> 00:10:41,100 לפני שהוא ייפתח ואיבן ישוחרר. 203 00:10:41,100 --> 00:10:42,101 - האקטומורפיקונים שלו 204 00:10:42,101 --> 00:10:43,352 נקברו ליד החדר. 205 00:10:43,352 --> 00:10:45,687 אם איבן יברח, הוא בטוח ימצא אותם. 206 00:10:45,687 --> 00:10:47,147 - נקוט משנה זהירות, ריינג'רס. 207 00:10:47,147 --> 00:10:50,484 אתה מתמודד עם רוע זה מעבר לכל דמיון. 208 00:11:18,929 --> 00:11:21,140 - מה אכפת לי על איזו ביצה מטופשת? 209 00:11:21,140 --> 00:11:23,058 - זו לא ביצה רגילה! 210 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 - ובכן, אני אומר שאנחנו מרתיחים את הדבר! 211 00:11:25,269 --> 00:11:26,103 אני איתה. 212 00:11:26,103 --> 00:11:27,104 אני רעב. 213 00:11:27,104 --> 00:11:29,148 - זה בגלל שאתה חזיר! 214 00:11:29,148 --> 00:11:30,732 היי, קורט, קורט. 215 00:11:30,732 --> 00:11:31,650 תסתכל על זה. 216 00:11:31,650 --> 00:11:33,402 - אין צורך להעיר אותו. 217 00:11:33,402 --> 00:11:36,822 למעשה, למה אתה לא לנמנם קצת בעצמך? 218 00:11:43,120 --> 00:11:44,329 כן, אני יכול לעשות את זה. 219 00:11:44,329 --> 00:11:46,081 אני פשוט בוחר שלא. 220 00:11:46,081 --> 00:11:47,166 - רוכס את השפתיים שלך. 221 00:11:48,458 --> 00:11:51,670 - אחרי 2,000 שנות חיפוש, 222 00:11:51,670 --> 00:11:54,006 אתה סוף סוף בהישג יד שלי. 223 00:11:55,132 --> 00:11:57,843 ועכשיו, בואו נפצח את הביצה הזו. 224 00:12:18,655 --> 00:12:19,448 מְעוּלֶה. 225 00:12:24,411 --> 00:12:25,787 - איכס! 226 00:12:30,918 --> 00:12:32,294 - מה? 227 00:12:32,294 --> 00:12:36,298 בילית 2,000 שנה מחפש גיגית של נזלת? 228 00:12:36,298 --> 00:12:37,966 - סבלנות, פה מוטורי. 229 00:12:37,966 --> 00:12:38,759 לִצְפּוֹת. 230 00:12:48,268 --> 00:12:50,562 - כן! 231 00:12:50,562 --> 00:12:51,355 - מגניב! 232 00:13:09,623 --> 00:13:11,500 – גבירותי ורבותי! 233 00:13:12,751 --> 00:13:14,127 The Ooze חוזר! 234 00:13:15,837 --> 00:13:17,172 - כן! 235 00:13:17,172 --> 00:13:18,715 - הוא כל כך חתיך! 236 00:13:18,715 --> 00:13:20,342 - למה, תודה. 237 00:13:20,342 --> 00:13:21,593 אני לורד זד, 238 00:13:21,593 --> 00:13:24,638 האויב המושבע של כל זה הוא טוב והגון. 239 00:13:24,638 --> 00:13:27,641 זה כבוד עילאי לפגוש אותך סוף סוף. 240 00:13:27,641 --> 00:13:29,685 - איך אוכל אי פעם לגמול לך? 241 00:13:29,685 --> 00:13:32,396 - אתה זוכר השם זורדון מאלתר? 242 00:13:42,489 --> 00:13:46,910 אני חושב שהוא שמע עליו. 243 00:13:49,413 --> 00:13:51,999 אני רוצה שתהרוס את זורדון 244 00:13:51,999 --> 00:13:55,252 כדי שהרע שלי פעם אחת שוב למלוך עליון! 245 00:13:55,252 --> 00:13:58,005 - אני לא רק אשמיד אותו. 246 00:13:58,005 --> 00:14:01,133 אני אמחק את כל המורשת שלו. 247 00:14:01,133 --> 00:14:04,720 זה יהיה כאילו זורדון של אלתר מעולם לא היה קיים! 248 00:14:05,804 --> 00:14:07,139 - סוף סוף, גבר אמיתי! 249 00:14:09,891 --> 00:14:13,353 - נצא לך לשזור את דרכיך הרעות. 250 00:14:13,353 --> 00:14:14,438 בואי נלך, ריטה. 251 00:14:26,491 --> 00:14:28,869 מה זה הסירחון הנתעב הזה? 252 00:14:31,413 --> 00:14:32,789 מריח כמו 253 00:14:34,916 --> 00:14:35,709 בני נוער. 254 00:14:44,009 --> 00:14:46,303 - מישהו רואה משהו? 255 00:14:46,303 --> 00:14:47,929 בוא נסתכל שם למעלה. 256 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 - אוף! 257 00:14:57,105 --> 00:14:58,523 - מה זה? 258 00:14:58,523 --> 00:14:59,733 - זה מסריח. 259 00:14:59,733 --> 00:15:01,193 - היי! 260 00:15:01,193 --> 00:15:02,611 מה אתם ילדים עושים כאן? 261 00:15:04,654 --> 00:15:06,615 - לא ראית יצור מורפולוגי 262 00:15:06,615 --> 00:15:08,450 אורב כאן? 263 00:15:08,450 --> 00:15:10,452 - יצור מורפולוגי? 264 00:15:10,452 --> 00:15:11,286 - כן. 265 00:15:11,286 --> 00:15:12,287 - מה זה לעזאזל? 266 00:15:13,789 --> 00:15:14,581 חכה שנייה. 267 00:15:15,624 --> 00:15:18,418 זה נראה משהו כזה? 268 00:15:22,756 --> 00:15:24,466 - אה, גס! 269 00:15:24,466 --> 00:15:25,550 - אדיב מדי. 270 00:15:25,550 --> 00:15:27,844 הרשה לי להציג את עצמי. 271 00:15:27,844 --> 00:15:31,306 אני הגלקטית חוששים, מושמכים בעולם, 272 00:15:31,306 --> 00:15:34,351 מתעב באופן אוניברסלי. 273 00:15:34,351 --> 00:15:36,395 הם קוראים לי איבן אוז. 274 00:15:37,562 --> 00:15:38,563 ובכן, ארזו את המזוודות 275 00:15:38,563 --> 00:15:41,483 כי אנחנו שולחים אותך בחזרה למקום שממנו באת. 276 00:15:41,483 --> 00:15:45,737 וואי, נער עם פה גדול. 277 00:15:45,737 --> 00:15:48,490 לא הרבה השתנה ב-6,000 שנים. 278 00:15:48,490 --> 00:15:50,700 - ברור שאתה לא יודע עם מי יש לך עסק, 279 00:15:50,700 --> 00:15:52,619 מר ראש צימוקים. 280 00:15:52,619 --> 00:15:53,453 - באמת? 281 00:15:53,453 --> 00:15:55,956 כן, אנחנו הפאוור ריינג'רס. 282 00:15:55,956 --> 00:15:56,790 - וואו! 283 00:15:56,790 --> 00:15:59,000 איפה ספר החתימות שלי? 284 00:15:59,000 --> 00:16:00,335 הא! 285 00:16:00,335 --> 00:16:01,837 פאוור ריינג'רס, הא? 286 00:16:03,004 --> 00:16:06,466 אז זורדון עדיין משתמש בחבורה של ילדים 287 00:16:06,466 --> 00:16:08,135 לעשות את העבודה המלוכלכת שלו. 288 00:16:09,302 --> 00:16:12,347 ובכן, תכירו את הילדים שלי! 289 00:16:23,108 --> 00:16:23,900 - אה. 290 00:16:26,445 --> 00:16:28,155 - מרגע זה ואילך, 291 00:16:28,155 --> 00:16:31,324 העולם כפי שאתה יודע זה יפסיק להתקיים! 292 00:16:31,324 --> 00:16:33,994 ברוכים הבאים לסיוט שלי! 293 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 ביי ביי, ילדים! 294 00:16:39,958 --> 00:16:41,793 - הוא איננו. 295 00:16:45,088 --> 00:16:46,840 - מה אנחנו הולכים לעשות? 296 00:16:46,840 --> 00:16:49,050 - יש הרבה של החדר שם למטה. 297 00:16:49,050 --> 00:16:50,302 - לך, חבר'ה! 298 00:17:01,938 --> 00:17:02,814 - בואו ניקח את החיות האלה! 299 00:17:02,814 --> 00:17:03,607 - תתפשט! 300 00:17:08,695 --> 00:17:10,572 ברוך הבא לסיוט שלי. 301 00:17:11,865 --> 00:17:13,366 ♪ ילד אקשן, עכשיו ♪ 302 00:17:13,366 --> 00:17:14,993 ♪ נערת אקשן, עכשיו ♪ 303 00:17:14,993 --> 00:17:18,413 ♪ היו מוכנים לטפס על הר אחר ♪ 304 00:17:18,413 --> 00:17:20,373 ♪ האם אתה מוכן ♪ 305 00:17:20,373 --> 00:17:23,460 שיחקת פעם בבעיטה בפחית? 306 00:17:23,460 --> 00:17:24,920 ♪ ילד אקשן, עכשיו ♪ 307 00:17:24,920 --> 00:17:26,546 ♪ נערת אקשן, עכשיו ♪ 308 00:17:26,546 --> 00:17:29,883 ♪ היו מוכנים לחוג 'לחצות את האוקיינוס ♪ 309 00:17:29,883 --> 00:17:30,967 ♪ האם אתה מוכן ♪ 310 00:17:30,967 --> 00:17:33,386 - לנשק ולהתאפר. 311 00:17:36,014 --> 00:17:38,225 ♪ כדי למלא את הצלחת שלך ♪ 312 00:17:38,225 --> 00:17:39,184 ♪ היו מוכנים ♪ 313 00:17:39,184 --> 00:17:41,436 ♪ אל תהססו ♪ 314 00:17:41,436 --> 00:17:42,395 ♪ היו מוכנים ♪ 315 00:17:42,395 --> 00:17:44,689 ♪ לחזה גדול וגדול ♪ 316 00:17:44,689 --> 00:17:45,690 ♪ היו מוכנים ♪ 317 00:17:45,690 --> 00:17:47,901 ♪ לעשות מה שאתה חייב ♪ 318 00:17:47,901 --> 00:17:48,944 ♪ היו מוכנים ♪ 319 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 ♪ לחטוף מכה ♪ 320 00:17:51,613 --> 00:17:52,781 תן לי לקבל את הדלת. 321 00:17:52,781 --> 00:17:54,574 ♪ ללכת על זה ♪ 322 00:17:54,574 --> 00:17:55,825 ♪ היו מוכנים ♪ 323 00:17:55,825 --> 00:17:57,744 ♪ למתקפה מתגנבת ♪ 324 00:17:57,744 --> 00:18:00,497 ♪ היו מוכנים ♪ 325 00:18:00,497 --> 00:18:02,207 - אתה נוטף, אתה מפסיד. 326 00:18:04,751 --> 00:18:05,627 - שב! 327 00:18:07,212 --> 00:18:08,004 נתראה! 328 00:18:09,631 --> 00:18:12,676 ממש מאחוריך, קימברלי. 329 00:18:22,811 --> 00:18:23,645 - אתה בסדר? 330 00:18:23,645 --> 00:18:25,188 - כן. 331 00:18:25,188 --> 00:18:25,981 - אדם! 332 00:18:27,983 --> 00:18:28,817 הם דחפו אותנו לפינה! 333 00:18:28,817 --> 00:18:30,026 אנחנו לא יכולים לעכב אותם! 334 00:18:36,408 --> 00:18:37,909 יש יותר מדי מהם. 335 00:18:37,909 --> 00:18:38,743 - בואו נעשה את זה, חבר'ה! 336 00:18:38,743 --> 00:18:39,619 - נכון! 337 00:18:39,619 --> 00:18:40,453 - הגיע זמן המורפין! 338 00:18:41,288 --> 00:18:42,414 - פטרודקטיל! 339 00:18:45,083 --> 00:18:46,209 - טריצרטופס! 340 00:18:49,546 --> 00:18:50,839 - טירנוזאורוס! 341 00:18:53,675 --> 00:18:54,551 - מסטודון! 342 00:18:57,929 --> 00:18:59,723 - נמר בעל שן חרב! 343 00:19:02,309 --> 00:19:03,435 - נמר לבן! 344 00:19:06,771 --> 00:19:14,321 ♪ לך, לך לפאוור ריינג'רס ♪ 345 00:19:14,321 --> 00:19:18,533 ♪ You Mighty Morphin Power Rangers ♪ 346 00:19:21,953 --> 00:19:23,913 - לאן הם הלכו? 347 00:19:23,913 --> 00:19:25,373 - שמור על עיניך. 348 00:19:26,958 --> 00:19:28,752 - שימו לב, חבר'ה! שם! 349 00:19:34,090 --> 00:19:35,842 זהירות, זה יכול להיות מלכודת. 350 00:19:35,842 --> 00:19:36,676 - נכון. 351 00:19:36,676 --> 00:19:37,469 - בוא נלך. 352 00:19:42,766 --> 00:19:47,062 אלפא, החיישנים שלי אומרים לי הריינג'רס איחרו מדי. 353 00:19:47,062 --> 00:19:48,980 איבן בדרך לכאן. 354 00:19:48,980 --> 00:19:49,814 - אל תדאג. 355 00:19:49,814 --> 00:19:52,484 אף אחד לא נכנס לפקודה מרכז ללא מטבע כוח. 356 00:19:56,363 --> 00:19:58,073 ובכן, כמעט אף אחד. 357 00:20:15,173 --> 00:20:17,926 היי, די מפואר. 358 00:20:17,926 --> 00:20:21,388 אני מניח שאם תשקיע את שלך כסף הרבה יותר מ-60 מאות שנה, 359 00:20:21,388 --> 00:20:23,056 אתה יכול לקנות משהו די נחמד. 360 00:20:24,683 --> 00:20:25,975 - אה-הו. 361 00:20:29,020 --> 00:20:32,107 אי-יאי-יאי-איי-יאי-איי-איי! 362 00:20:32,107 --> 00:20:34,025 לא השתנית, אוז. 363 00:20:34,025 --> 00:20:37,612 אתה עדיין ממשיך יצורים קטנים ממך. 364 00:20:37,612 --> 00:20:39,155 – שים בו גרב, ז! 365 00:20:39,155 --> 00:20:40,156 10 דקות מחוץ לביצה 366 00:20:40,156 --> 00:20:42,742 ואני מקשיב לאחת ההרצאות שלך. 367 00:20:43,743 --> 00:20:46,454 נעלת אותי בתוך שלך תא היפרלוק מחניק 368 00:20:46,454 --> 00:20:50,417 והעיף אותי משם עומקים כמו האשפה של אתמול. 369 00:20:50,417 --> 00:20:52,168 יש לך מושג מה זה אוהב להיות נעול 370 00:20:52,168 --> 00:20:54,963 בביצה רקובה במשך 6,000 שנה? 371 00:20:54,963 --> 00:20:55,922 זה משעמם. 372 00:20:57,215 --> 00:20:58,842 שלא לדבר על שהיה לי סוס של צ'רלי 373 00:20:58,842 --> 00:21:00,468 מאז הרנסנס. 374 00:21:00,468 --> 00:21:02,512 אתה לא תצא מזה, אוז. 375 00:21:02,512 --> 00:21:06,057 גזלת ממני את השיא שלי. 376 00:21:06,057 --> 00:21:07,684 אני הייתי השליט העליון 377 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 של האימפריה הכי עלובה ביקום. 378 00:21:09,811 --> 00:21:14,065 ועכשיו, הגיע הזמן לשלם לפייפר. 379 00:21:19,362 --> 00:21:21,990 הו, הדברים שהתגעגעתי אליהם! 380 00:21:21,990 --> 00:21:23,366 המגפה השחורה! 381 00:21:25,410 --> 00:21:27,078 האינקוויזיציה הספרדית! 382 00:21:31,624 --> 00:21:34,127 האיחוד של חבורת בריידי! 383 00:22:01,112 --> 00:22:02,697 המקום הזה עושה לי את הצמרמורות. 384 00:22:02,697 --> 00:22:03,782 - שמעתי את זה. 385 00:22:11,164 --> 00:22:15,293 - יש לי רע מרגיש לגבי המקום הזה. 386 00:22:24,260 --> 00:22:25,512 - מישהו רואה משהו? 387 00:22:25,512 --> 00:22:27,055 אנחנו צריכים קצת אור. 388 00:22:27,055 --> 00:22:28,640 - אלומת כוח מפעילה. 389 00:23:00,255 --> 00:23:02,131 - הם חייבים להיות כאן איפשהו. 390 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 - הפעלת היקף כוח. 391 00:23:06,094 --> 00:23:06,928 דבר איתי, רוקי. 392 00:23:06,928 --> 00:23:07,720 מה יש לנו? 393 00:23:08,763 --> 00:23:10,890 - הקריאות נמצאים בכל מקום. 394 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 אני לא יודע מה אלה עשויים שרצים סגולים 395 00:23:12,559 --> 00:23:14,227 אבל אני לא יכול לנעול אותם. 396 00:23:14,227 --> 00:23:15,812 - בסדר, תישאר ערני. 397 00:23:20,316 --> 00:23:22,318 - שם! 398 00:23:22,318 --> 00:23:23,611 - בואו נפעיל! 399 00:23:23,611 --> 00:23:25,113 - נכון! 400 00:23:25,113 --> 00:23:27,156 - הנה הם באים! 401 00:23:30,451 --> 00:23:34,330 - אתם תעשה אותי חולה, חולה, חולה! 402 00:23:53,600 --> 00:23:55,143 - חזור! 403 00:23:57,437 --> 00:23:58,688 שתהיה לך טיסה נעימה! 404 00:24:03,192 --> 00:24:08,156 מאוחר יותר, חברים. 405 00:24:30,803 --> 00:24:32,972 זה הולך להיות לילה מבולגן אחד. 406 00:24:41,105 --> 00:24:41,940 - מעלה ומעלה? 407 00:24:41,940 --> 00:24:42,732 - בוא נעשה את זה! 408 00:24:51,824 --> 00:24:53,117 - רוקי, מאחוריך! 409 00:24:54,911 --> 00:24:55,745 הולך מוטס! 410 00:25:00,249 --> 00:25:02,377 החבר'ה האלה לא יודעים מתי להפסיק. 411 00:25:02,377 --> 00:25:03,461 - הונאה כפולה? 412 00:25:03,461 --> 00:25:04,337 - אתה על. 413 00:25:07,173 --> 00:25:07,966 - אה-הו! 414 00:25:15,390 --> 00:25:16,516 - זה עושה את זה. 415 00:25:16,516 --> 00:25:17,558 סטגסטינגר! 416 00:25:23,773 --> 00:25:25,775 התגעגעת אליי? 417 00:25:32,949 --> 00:25:35,201 - Pterodactyl Thunderwhip! 418 00:25:35,201 --> 00:25:37,078 נסיעה נעימה! 419 00:25:37,078 --> 00:25:38,538 נתראה בסתיו הבא. 420 00:25:42,166 --> 00:25:42,959 ביי ביי. 421 00:25:44,377 --> 00:25:45,169 חייב לאהוב את זה. 422 00:26:09,360 --> 00:26:11,362 - רגע, עיישה! 423 00:26:13,531 --> 00:26:16,993 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש! 424 00:26:16,993 --> 00:26:17,785 עיישה! 425 00:26:20,747 --> 00:26:21,581 אתה בסדר? 426 00:26:21,581 --> 00:26:22,415 החבר'ה האלה קשוחים. 427 00:26:22,415 --> 00:26:23,416 - בוא נסיים הטפילים הסגולים האלה. 428 00:26:23,416 --> 00:26:25,084 - אמרת את זה. 429 00:26:38,431 --> 00:26:42,351 אני רוצה שתכירו את סבא. 430 00:26:52,612 --> 00:26:53,738 - אה-הו! 431 00:26:55,990 --> 00:26:56,783 - כן! 432 00:26:59,410 --> 00:27:02,080 עכשיו בוא נלך למצוא את איבן. 433 00:27:04,123 --> 00:27:06,959 היי, מה קורה? 434 00:27:08,461 --> 00:27:09,879 - אנחנו מאבדים כוח. 435 00:27:17,136 --> 00:27:18,638 - מה קורה? 436 00:27:18,638 --> 00:27:19,847 אלפא, היכנס. 437 00:27:23,518 --> 00:27:25,019 - משהו לא בסדר. 438 00:27:25,019 --> 00:27:26,270 - עדיף שנחזור. 439 00:27:26,270 --> 00:27:27,063 בואו נלך, חבר'ה. 440 00:27:37,073 --> 00:27:38,741 הו, לא. 441 00:27:38,741 --> 00:27:39,575 - עזוב. 442 00:27:39,575 --> 00:27:40,535 בוא נפתח את זה. 443 00:27:50,920 --> 00:27:52,463 תראה את המקום הזה. 444 00:27:54,006 --> 00:27:56,634 אני לא מאמין. 445 00:27:56,634 --> 00:27:59,011 - מה קרה כאן? 446 00:28:00,388 --> 00:28:02,014 הו, לא. 447 00:28:06,227 --> 00:28:07,979 - זורדון! 448 00:28:07,979 --> 00:28:09,397 - מה קורה לו? 449 00:28:10,523 --> 00:28:12,942 - מחוץ לו עיוות זמן, הוא גוסס. 450 00:28:13,943 --> 00:28:15,069 הוא צריך כוח. 451 00:28:17,905 --> 00:28:18,698 - ריינג'רים. 452 00:28:20,950 --> 00:28:23,536 תודה לאל שאתה בטוח. 453 00:28:23,536 --> 00:28:25,621 קדימה, אנחנו חייבים להחזיר אותך פנימה. 454 00:28:27,331 --> 00:28:29,375 - אני חושש שזה בלתי אפשרי. 455 00:28:31,335 --> 00:28:33,838 הכוח הושמד. 456 00:28:36,048 --> 00:28:36,841 זה נעלם. 457 00:28:38,384 --> 00:28:39,177 הזורדים. 458 00:28:40,303 --> 00:28:41,345 הנשקים. 459 00:28:42,305 --> 00:28:43,097 כל זה. 460 00:28:44,640 --> 00:28:47,185 הפאוור ריינג'רס כבר לא. 461 00:28:48,936 --> 00:28:51,314 איבן אוז ניצח. 462 00:28:51,314 --> 00:28:52,231 אנחנו מאבדים אותו. 463 00:28:53,149 --> 00:28:54,692 - זורדון, אתה לא יכול לעזוב אותנו! 464 00:28:56,194 --> 00:28:57,862 מאז שנכנסת לחיינו, 465 00:28:57,862 --> 00:28:59,822 היית כמו אבא לכולנו. 466 00:29:01,699 --> 00:29:04,452 - אתה חייב להיות חזק. 467 00:29:10,708 --> 00:29:12,543 - ריינג'רים! 468 00:29:12,543 --> 00:29:13,336 - אלפא. 469 00:29:17,215 --> 00:29:18,049 אתה בסדר? 470 00:29:18,049 --> 00:29:19,342 אני אהיה בסדר. 471 00:29:19,342 --> 00:29:22,762 אולי יש כוח שיכול להציל את זורדון. 472 00:29:22,762 --> 00:29:23,596 - איזה כוח? 473 00:29:23,596 --> 00:29:26,390 - זה על כוכב הלכת הרחוק של פאידוס. 474 00:29:26,390 --> 00:29:28,309 זה מאוד מסוכן. 475 00:29:28,309 --> 00:29:31,103 כל מי שניסו על כך נספו. 476 00:29:31,103 --> 00:29:32,772 אבל אנחנו חייבים לנסות, אלפא. 477 00:29:32,772 --> 00:29:35,650 חייו של זורדון כוח לא יימשך זמן רב. 478 00:29:35,650 --> 00:29:37,652 לא יהיה לך הרבה זמן. 479 00:29:37,652 --> 00:29:38,861 - איך נוכל להשיג את זה? 480 00:29:38,861 --> 00:29:40,112 אולי אם אוכל להוריד 481 00:29:40,112 --> 00:29:43,616 השינוי הפלזמטי האחרון פנינה לתוך ליבת התחבורה, 482 00:29:43,616 --> 00:29:46,244 אולי יש לי מספיק כוח להביא אותך לשם. 483 00:29:46,244 --> 00:29:49,163 אבל לא יהיו כאלה נשאר כדי להחזיר אותך. 484 00:29:49,163 --> 00:29:50,790 אז איך נחזור? 485 00:29:50,790 --> 00:29:52,833 - עלינו לקוות שהכוח קיים. 486 00:29:54,752 --> 00:29:56,128 חייו של זורדון תלויים בזה. 487 00:29:58,714 --> 00:30:00,258 - אתה מוכן? 488 00:30:00,258 --> 00:30:01,050 - כן. 489 00:30:05,012 --> 00:30:06,389 אולי אין לנו את הכוחות שלנו, 490 00:30:06,389 --> 00:30:08,599 אבל אנחנו עדיין הפאוור ריינג'רס. 491 00:30:08,599 --> 00:30:09,976 זכרו, ריינג'רס, 492 00:30:09,976 --> 00:30:11,978 לזורדון אין הרבה זמן. 493 00:30:27,243 --> 00:30:28,452 הו, לא! 494 00:30:28,452 --> 00:30:30,871 אי-יאי-איי-איי-איי! 495 00:30:30,871 --> 00:30:32,665 בבקשה תחזיק מעמד, זורדון! 496 00:30:39,505 --> 00:30:41,090 - אני לא מאמין! 497 00:30:41,090 --> 00:30:43,509 איך הוא יכול לתת להם לחמוק בין הידיים שלו? 498 00:30:43,509 --> 00:30:46,512 הוא לא יותר טוב מהשאר מהעזרה השכירה כאן! 499 00:30:46,512 --> 00:30:48,139 הו, תן לזה לנוח. 500 00:30:52,560 --> 00:30:54,395 היי, מותק, אני בבית! 501 00:30:54,395 --> 00:30:56,605 - ראש סיכה סגול מוצץ ביצה! 502 00:30:56,605 --> 00:30:59,358 הריינג'רס הולכים אחרי הכוח הגדול! 503 00:30:59,358 --> 00:31:02,778 חשבתי שאמרת את הבחור הזה היה אדון האסון! 504 00:31:02,778 --> 00:31:05,364 הוא אינו אלא א סופגניית ג'לי שורצת רפש! 505 00:31:06,991 --> 00:31:09,076 סוף סוף מישהו סגר לה את הפה. 506 00:31:10,661 --> 00:31:13,247 - החולשה שלך מדהימה. 507 00:31:13,247 --> 00:31:15,416 ברור שאתה צריך חופשה. 508 00:31:16,417 --> 00:31:21,464 אני חושב שהנסיבות מחייבות לנו לבחור מנהיג חדש 509 00:31:21,464 --> 00:31:25,593 ואני בוחרת בי! 510 00:31:27,720 --> 00:31:31,265 - מי עושה את זה ליצן חושב שיש לו עסק? 511 00:31:31,265 --> 00:31:33,517 - הבוגיסט משתלט. 512 00:31:35,311 --> 00:31:38,356 - אף אחד חוצה פעמיים את לורד זד וחי! 513 00:31:40,858 --> 00:31:42,068 - הו, תפסיק עם זה! 514 00:31:42,068 --> 00:31:43,361 זה מדגדג! 515 00:31:45,654 --> 00:31:47,323 תורי. 516 00:31:55,122 --> 00:31:56,707 כל הכבוד, ראש עצמות! 517 00:31:56,707 --> 00:31:57,917 - זה מתאים כך שאתה לא יכול לסמוך 518 00:31:57,917 --> 00:31:59,710 כל אחד בגלקסיה הזו! 519 00:32:00,628 --> 00:32:01,462 הו, אני אוהב כדורי שלג. 520 00:32:01,462 --> 00:32:02,838 - רעידת אדמה! 521 00:32:02,838 --> 00:32:04,006 רְעִידַת אֲדָמָה! 522 00:32:04,006 --> 00:32:05,925 - עכשיו יש לך בחירה. 523 00:32:05,925 --> 00:32:06,842 או שאתה משרת אותי 524 00:32:07,760 --> 00:32:10,679 או שאתה יכול להצטרף לאלה דינגלדורקים בלתי נסבלים! 525 00:32:10,679 --> 00:32:12,348 – גולדר, תוציא אותנו מכאן! 526 00:32:12,348 --> 00:32:14,016 - אל תקשיב לבוגר הסגול הזה! 527 00:32:14,016 --> 00:32:16,185 - שלא תעז לבגוד בי! 528 00:32:16,185 --> 00:32:19,105 - אף פעם לא אהבנו את אלה דינגלדורקס מלכתחילה. 529 00:32:19,105 --> 00:32:21,565 אמרת את זה, הם מסריחים. 530 00:32:21,565 --> 00:32:24,860 - אז מה אנחנו הולכים לעשות לגבי הפאוור ריינג'רס, 531 00:32:24,860 --> 00:32:27,238 הו המגעיל שלי? 532 00:32:27,238 --> 00:32:28,030 - אה, כן. 533 00:32:29,156 --> 00:32:30,616 הפאוור ריינג'רס. 534 00:32:42,795 --> 00:32:43,712 - מרחק טוב. 535 00:32:43,712 --> 00:32:45,005 - כן. 536 00:33:16,787 --> 00:33:18,831 - סתום את המקור! 537 00:33:18,831 --> 00:33:23,419 עכשיו, לוחמי הטנגו שלי, אתה תטוס לפאדוס, 538 00:33:23,419 --> 00:33:25,546 תמצא את הפאוור ריינג'רס 539 00:33:25,546 --> 00:33:28,507 ואתה תקרע אותם! 540 00:33:32,887 --> 00:33:34,722 - לך תראה אותם, טוויטי! 541 00:33:34,722 --> 00:33:36,849 - ציד שמח! 542 00:34:11,967 --> 00:34:12,760 - וואו. 543 00:34:17,765 --> 00:34:19,308 - אלוהים אדירים. 544 00:34:19,308 --> 00:34:20,643 תראה את המקום הזה. 545 00:34:20,643 --> 00:34:21,477 - אתם! 546 00:34:21,477 --> 00:34:22,853 כאן, מהר! 547 00:34:34,448 --> 00:34:37,409 וואו, נראה שלמישהו היה יום רע. 548 00:34:38,410 --> 00:34:40,037 - מה זה? 549 00:34:40,037 --> 00:34:43,040 - אני חושב שהשאלה היא מה זה היה? 550 00:34:43,040 --> 00:34:43,999 - בהחלט לא ועדת קבלת הפנים, 551 00:34:43,999 --> 00:34:44,792 זה בטוח. 552 00:34:46,210 --> 00:34:47,836 קדימה, חבר'ה, יש לנו עבודה לעשות. 553 00:35:19,493 --> 00:35:22,288 - השתלטות על העולם היא דבר אחד. 554 00:35:22,288 --> 00:35:25,708 למצוא עזרה טובה להפעיל אותו בשבילך, זה הרוצח. 555 00:35:25,708 --> 00:35:29,420 - האם תרצה שאעשה זאת לעשות כמה שיחות, אדוני? 556 00:35:29,420 --> 00:35:30,421 - אין צורך. 557 00:35:30,421 --> 00:35:34,383 אני הולך לגייס את ההורים של אנג'ל גרוב. 558 00:35:34,383 --> 00:35:36,093 - בלי להעליב, בוס, 559 00:35:36,093 --> 00:35:38,929 אבל אולי הם ימצאו אותך קצת מגעיל. 560 00:35:40,139 --> 00:35:42,600 ובכן, אני מניח שכן להיות המומחים לכך. 561 00:35:42,600 --> 00:35:46,812 אתה שוכח, אני אמן התחפושות. 562 00:35:46,812 --> 00:35:47,646 - איך יכולתי לשכוח? 563 00:35:47,646 --> 00:35:49,023 אף פעם לא ידעתי. 564 00:35:49,023 --> 00:35:51,567 קודם כל אהפוך אותם לזומבים 565 00:35:51,567 --> 00:35:55,487 ואז להורות להם לעשות זאת לחפור את האקטומורפיקונים שלי. 566 00:35:55,487 --> 00:35:57,906 - איך אתה הולך לעשות את זה? 567 00:35:57,906 --> 00:36:00,117 - על ידי מראה להם את פלאי להיות רשע 568 00:36:00,117 --> 00:36:02,578 עם קצת נזילות של איבן. 569 00:36:10,919 --> 00:36:11,712 - אוי! 570 00:36:18,052 --> 00:36:23,015 - סוף סוף יוצא לי לסיים מה התחלתי לפני 6,000 שנה! 571 00:36:23,599 --> 00:36:26,143 הם לא מכירים את שלי כלי נשק להשמדה 572 00:36:26,143 --> 00:36:28,562 שוכבים קבורים מתחת לרגליהם. 573 00:36:33,776 --> 00:36:34,610 תפסיק עם זה! 574 00:36:34,610 --> 00:36:35,694 צאו לעבודה! 575 00:36:35,694 --> 00:36:39,406 כן, שלך הוד מלכותי מתועב. 576 00:36:58,926 --> 00:37:01,637 היי, אתה בסדר? 577 00:37:03,639 --> 00:37:06,517 בדיוק חשבתי על זורדון. 578 00:37:07,559 --> 00:37:09,687 אתה יודע, כל מה שיש לנו עברו ביחד. 579 00:37:12,064 --> 00:37:14,274 תראה, הוא יצליח. 580 00:37:15,776 --> 00:37:19,279 נמצא את הכוח הזה ואז שלח את כדור הרפש הזה לאיוון אוז 581 00:37:19,279 --> 00:37:21,031 חזרה לביוב שממנו זחל. 582 00:37:22,950 --> 00:37:23,742 קדימה. 583 00:37:27,413 --> 00:37:29,123 מה זה היה לעזאזל? 584 00:37:31,500 --> 00:37:33,043 - רד למטה! 585 00:37:37,923 --> 00:37:39,633 - בוא נזוז! 586 00:37:42,219 --> 00:37:44,555 - שימו לב! 587 00:37:49,351 --> 00:37:51,478 - הם בכל מקום! 588 00:37:51,478 --> 00:37:53,731 - תפוס מחסה! 589 00:37:53,731 --> 00:37:54,523 וואו! 590 00:38:00,612 --> 00:38:01,488 - חזור. 591 00:38:13,459 --> 00:38:15,002 - מכיר את הדבר המצחיק במורפין? 592 00:38:15,002 --> 00:38:15,836 - מה זה? 593 00:38:15,836 --> 00:38:18,255 - אתה לא מעריך עד שאתה לא יכול לעשות את זה! 594 00:38:24,428 --> 00:38:26,889 - קימברלי, מאחוריך! 595 00:38:30,809 --> 00:38:32,269 רגע, קימברלי! 596 00:38:35,314 --> 00:38:36,857 - שמישהו יעזור לי! 597 00:38:38,650 --> 00:38:39,693 - הם חזקים מדי! 598 00:38:39,693 --> 00:38:41,403 - אנחנו צריכים את הכוחות שלנו! 599 00:38:45,949 --> 00:38:47,743 תן לי ללכת, ציפור גדולה! 600 00:39:48,345 --> 00:39:49,263 - זה היה מדהים. 601 00:39:50,264 --> 00:39:51,056 תוֹדָה. 602 00:39:52,558 --> 00:39:54,476 - אם אתה רוצה להודות לי, 603 00:39:54,476 --> 00:39:57,354 תחזור למקום שממנו באת. 604 00:39:57,354 --> 00:39:58,480 - אנחנו לא יכולים לחזור. 605 00:39:58,480 --> 00:40:00,399 - אמרו לנו שם היה כאן כוח גדול. 606 00:40:00,399 --> 00:40:01,483 האם זה נכון? 607 00:40:01,483 --> 00:40:02,484 כן. 608 00:40:02,484 --> 00:40:04,820 האדמה זרועה עם העצמות של אלה 609 00:40:04,820 --> 00:40:06,989 שניסו על זה ולא הצליחו. 610 00:40:10,492 --> 00:40:12,452 ובכן, אנחנו שונים. 611 00:40:12,452 --> 00:40:13,662 אנחנו לא ניכשל. 612 00:40:17,541 --> 00:40:20,460 - עזוב את פאידוס לפני שיהיה מאוחר מדי. 613 00:40:22,629 --> 00:40:25,299 תראה, אנחנו לא רוצים שום צרות. 614 00:40:25,299 --> 00:40:26,300 המנהיג שלנו זורדון נפגע-- 615 00:40:26,300 --> 00:40:27,092 -זורדון? 616 00:40:28,343 --> 00:40:29,845 אמרת זורדון? 617 00:40:30,762 --> 00:40:31,763 אתה מכיר את זורדון? 618 00:40:32,806 --> 00:40:33,599 מי אתה? 619 00:40:38,562 --> 00:40:42,107 אני דולצ'ה, לוחם אדון של כוכב הלכת פאידוס. 620 00:40:44,109 --> 00:40:45,944 מה קרה לזורדון? 621 00:40:45,944 --> 00:40:49,156 - הוא הותקף על ידי זה להיות קוסמי בשם איבן אוז. 622 00:40:49,156 --> 00:40:51,533 - איבן אוזה חופשי? 623 00:40:51,533 --> 00:40:52,492 - שמעת עליו? 624 00:40:52,492 --> 00:40:55,037 - איבן אוזה הוא מפלצת. 625 00:40:55,037 --> 00:40:58,415 אם לא נמהר, כוכב הלכת שלך נחרץ. 626 00:40:58,415 --> 00:40:59,207 עקוב אחריי. 627 00:41:20,145 --> 00:41:24,149 אלפא, אני עמוק מודאג מהריינג'רס. 628 00:41:24,149 --> 00:41:26,944 - בבקשה, זורדון, שמור את כוחך. 629 00:41:26,944 --> 00:41:29,071 אתה צריך לנוח. 630 00:41:29,071 --> 00:41:31,073 - עלינו לנסות לתקשר איתם. 631 00:41:32,157 --> 00:41:34,451 יתכן שאוכל לעזור להם. 632 00:41:34,451 --> 00:41:36,536 אולי, אם יכולתי לאתר מסיט אנכי, 633 00:41:36,536 --> 00:41:39,164 אז נוכל ליצור קשר דרך כדור הצפייה. 634 00:41:40,123 --> 00:41:41,667 בבקשה. 635 00:41:41,667 --> 00:41:43,251 נא להזדרז. 636 00:41:43,251 --> 00:41:45,128 - אי-איי-איי-איי-איי! 637 00:41:45,128 --> 00:41:46,797 לְהֵאָחֵז. 638 00:41:46,797 --> 00:41:49,299 - בנים ובנות, בנות ובחורים, 639 00:41:49,299 --> 00:41:51,969 להתאסף ולשמח את עיניך. 640 00:41:51,969 --> 00:41:54,471 אני מבטיח לכולכם, אתם פשוט לא יכולים להפסיד 641 00:41:54,471 --> 00:41:57,391 כשיש לך משלך אספקת הגזים של איבן. 642 00:41:57,391 --> 00:41:59,059 - מה אנחנו אמורים לעשות עם זה? 643 00:41:59,059 --> 00:42:01,812 - הראה את זה להורים, הראה את זה לחברים. 644 00:42:01,812 --> 00:42:04,898 כשיש לך את שלך נוטף, הכיף אף פעם לא נגמר. 645 00:42:04,898 --> 00:42:06,817 - זה די מגעיל. 646 00:42:06,817 --> 00:42:09,653 אולי שמעת את זה מראה יכול להטעות. 647 00:42:09,653 --> 00:42:11,154 אני בטוח שכשתנסי את זה, 648 00:42:11,154 --> 00:42:13,115 כולכם תאמינו. 649 00:42:13,115 --> 00:42:14,366 והזכרתי? 650 00:42:14,366 --> 00:42:15,534 זה בחינם! 651 00:42:15,534 --> 00:42:16,368 אני אקח כמה. 652 00:42:16,368 --> 00:42:17,202 הנה לך. 653 00:42:17,202 --> 00:42:18,036 מי עוד? 654 00:42:18,036 --> 00:42:18,870 הנה אתה! 655 00:42:20,372 --> 00:42:22,666 בסדר, יש מספיק לכולם. 656 00:42:22,666 --> 00:42:25,002 קח את זה הביתה בקופסאות, לקחת את זה הביתה במקרים. 657 00:42:25,002 --> 00:42:26,878 אם ההורים שלך מנסים לעצור אותך, 658 00:42:26,878 --> 00:42:28,880 פשוט לזרוק את זה בפרצוף שלהם! 659 00:42:37,222 --> 00:42:40,100 דולצ'ה, לאן אתה לוקח אותנו? 660 00:42:40,100 --> 00:42:41,977 - אתה תדע בקרוב. 661 00:42:42,894 --> 00:42:44,396 - עלינו למהר. 662 00:42:44,396 --> 00:42:46,106 זורדון לא יחזיק מעמד עוד הרבה זמן. 663 00:43:00,037 --> 00:43:01,163 - וואו. 664 00:43:02,414 --> 00:43:03,665 - מדהים. 665 00:43:03,665 --> 00:43:04,916 - מה זה המקום הזה? 666 00:43:04,916 --> 00:43:08,128 - אלה העתיקים חורבות מקדש נינג'טי. 667 00:43:13,258 --> 00:43:16,053 שם, מעבר לניאולה ג'ונגל, הוא המונוליט. 668 00:43:17,054 --> 00:43:20,557 בפנים מחכה כוחו של היקום. 669 00:43:20,557 --> 00:43:23,310 המונוליט הוא כבד נשמר מפני פולשים. 670 00:43:24,269 --> 00:43:27,439 אף אחד מעולם לא שרד ניסיון להגיע אליו. 671 00:43:28,607 --> 00:43:29,733 - אז איך נוכל? 672 00:43:31,234 --> 00:43:32,778 - אתה נבחר על ידי זורדון. 673 00:43:34,071 --> 00:43:35,655 אני מאמין בחוכמה שלו. 674 00:43:37,407 --> 00:43:38,283 - אתה יכול לעזור לנו? 675 00:43:40,786 --> 00:43:42,913 - אנחנו נתקשר על החיות הקדושות 676 00:43:42,913 --> 00:43:44,956 של הנינג'טי לעזרה. 677 00:43:51,713 --> 00:43:52,798 ♪ למטה בתחתית ♪ 678 00:43:52,798 --> 00:43:55,634 ♪ הגיוני לאוזן ולעצם החזה ♪ 679 00:43:55,634 --> 00:44:00,597 ♪ והעולם דיבר לראשונה לי ב-SenSurround ♪ 680 00:44:05,102 --> 00:44:06,728 - פרד! 681 00:44:46,643 --> 00:44:48,478 הנה, זה צריך לעשות את זה. 682 00:44:48,478 --> 00:44:49,521 בואו נעשה לזה מערבולת! 683 00:44:50,689 --> 00:44:53,316 משטרת אנג'ל גרוב הייתה מעביר מאות שיחות 684 00:44:53,316 --> 00:44:54,651 מאזרחים מודאגים 685 00:44:54,651 --> 00:44:57,362 כמספר הנעדרים ההורים ממשיכים לגדול. 686 00:44:58,655 --> 00:45:00,866 היי, אנשים, איוון אוז כאן. 687 00:45:00,866 --> 00:45:02,242 משעמם לך מהעבודה שלך? 688 00:45:02,242 --> 00:45:03,785 משעמם לך מהחיים שלך? 689 00:45:03,785 --> 00:45:07,664 אז תרד ל-Ooze עיר ובואו נהיה דביקים! 690 00:45:07,664 --> 00:45:10,000 - אי-איי-איי-איי-איי! 691 00:45:10,000 --> 00:45:11,835 - מזימתו המרושעת של איבן מתגבשת. 692 00:45:15,297 --> 00:45:16,965 אני רק מקווה שהם לא מאוחר מדי. 693 00:45:40,530 --> 00:45:42,699 - קבור עמוק בתוך כל אחד מאיתנו 694 00:45:42,699 --> 00:45:45,535 הוא רוח חיה מחכה להשתחרר. 695 00:45:46,995 --> 00:45:49,789 עצמו את העיניים והסתכל עמוק פנימה. 696 00:46:46,346 --> 00:46:50,934 עיישה, אתה הדוב, עז ובלתי ניתן לעצירה. 697 00:46:53,812 --> 00:46:56,773 רוקי, חזק, חכם. 698 00:46:56,773 --> 00:46:58,275 אתה הקוף האדיר. 699 00:47:01,778 --> 00:47:04,656 בילי, אתה הזאב. 700 00:47:04,656 --> 00:47:06,032 ערמומי ומהיר. 701 00:47:09,995 --> 00:47:14,541 קימברלי זריזה, קלה כמו א נוצה, אתה העגורן. 702 00:47:18,878 --> 00:47:19,671 אָדָם רִאשׁוֹן. 703 00:47:20,964 --> 00:47:21,840 אדם, מה רע? 704 00:47:22,966 --> 00:47:23,758 - אני צפרדע. 705 00:47:25,927 --> 00:47:27,429 כן, צפרדע. 706 00:47:27,429 --> 00:47:30,724 כמו זה שאתה מתנשק איתו להשיג נסיך נאה. 707 00:47:34,853 --> 00:47:39,232 ואתה, טומי, הבז, אדון השמים המכונף. 708 00:47:42,235 --> 00:47:45,613 להיות בהרמוניה עם רוח חיה קדושה 709 00:47:45,613 --> 00:47:48,033 זה לקבל את הכוח של הנינג'טי. 710 00:47:49,409 --> 00:47:53,580 לאלה שהם נינג'טי, הכל אפשרי. 711 00:47:57,667 --> 00:48:00,045 אבל אני מפחד ממך חייב לעשות זאת בעצמך. 712 00:48:02,213 --> 00:48:04,382 אתה לא בא איתנו, דולצ'ה? 713 00:48:05,800 --> 00:48:07,844 - לו רק יכולתי. 714 00:48:07,844 --> 00:48:09,679 צעד אחד מעבר לרמה הזו 715 00:48:09,679 --> 00:48:13,767 והייתי מתחיל להזדקן כמו במהירות כמו זורדון עכשיו. 716 00:48:15,185 --> 00:48:18,146 הכוח נמצא בתוכך. 717 00:48:18,146 --> 00:48:19,814 תסמוך על זה. 718 00:48:19,814 --> 00:48:22,150 החיות הקדושות שלך יהיו המדריכות שלך. 719 00:48:26,363 --> 00:48:28,990 שהרוחות החיות שלך ישמרו עליך. 720 00:48:45,256 --> 00:48:46,049 - אבא? 721 00:48:49,761 --> 00:48:50,553 אַבָּא? 722 00:48:54,140 --> 00:48:55,642 אבא, איפה אתה? 723 00:48:58,812 --> 00:49:00,730 שכחתי כמה ההורים איטיים. 724 00:49:01,773 --> 00:49:05,985 חשבתי שהאקטומורפיקונים שלי היה נחפר עד עכשיו. 725 00:49:07,987 --> 00:49:10,240 הו, גולדי, משעמם לי. 726 00:49:11,616 --> 00:49:13,326 בואו נהנה קצת. 727 00:49:13,326 --> 00:49:14,119 היי, אתה! 728 00:49:15,870 --> 00:49:16,663 לִרְקוֹד. 729 00:49:21,876 --> 00:49:23,002 תעשה את השחייה. 730 00:49:29,467 --> 00:49:31,719 - בלט! 731 00:49:40,437 --> 00:49:41,479 היי. 732 00:49:41,479 --> 00:49:42,981 היי, בוס! 733 00:49:42,981 --> 00:49:44,023 הם חזרו! 734 00:49:46,818 --> 00:49:48,278 - אה! 735 00:49:48,278 --> 00:49:49,070 טנגו שלי. 736 00:49:59,914 --> 00:50:01,624 תפסיק עם הצרחות שלך. 737 00:50:04,377 --> 00:50:06,004 איך הסתדרת? 738 00:50:06,004 --> 00:50:07,380 - זה לא יכול היה ללכת טוב יותר. 739 00:50:07,380 --> 00:50:08,381 - אה! 740 00:50:08,381 --> 00:50:09,883 זרק אחד מהם מההר, 741 00:50:09,883 --> 00:50:11,718 אחד לתוך נהר סוער. 742 00:50:11,718 --> 00:50:15,013 - אז, כולם הושמדו? 743 00:50:15,013 --> 00:50:17,182 ובכן, היינו בערך להשמיד אותם, אבל-- 744 00:50:17,182 --> 00:50:18,057 - מה? 745 00:50:18,057 --> 00:50:18,892 לא הרגת אותם? 746 00:50:18,892 --> 00:50:21,102 אתה קורא לעצמך לוחמי טנגו? 747 00:50:21,102 --> 00:50:22,437 אתה יותר כמו תרנגולי הודו טנגו! 748 00:50:22,437 --> 00:50:24,981 אני אעשה את כולכם ממולאים וצלויים! 749 00:50:25,982 --> 00:50:26,816 אבל, אדוני, הייתה המפלצת הזאת 750 00:50:26,816 --> 00:50:30,945 עם המקלות הענקיים האלה ו זה המשיך לסובב אותם! 751 00:50:30,945 --> 00:50:32,405 - מקלות? 752 00:50:32,405 --> 00:50:35,074 האם למקלות האלה היה צליל שריקה? 753 00:50:35,074 --> 00:50:38,870 ובכן, זה היה יותר כמו מסמרים על לוח גיר. 754 00:50:38,870 --> 00:50:39,662 - דולצ'ה. 755 00:50:40,663 --> 00:50:42,790 האומלל, המניפולטיבי הזה, 756 00:50:42,790 --> 00:50:45,668 היא-שטן של מכשפה מתועב! 757 00:50:45,668 --> 00:50:46,961 אם היא תוביל אותם לכוח הגדול, 758 00:50:46,961 --> 00:50:48,213 הכל ייהרס. 759 00:50:49,130 --> 00:50:50,882 אתה רוצה שניקח עוד מכה בזה? 760 00:50:50,882 --> 00:50:53,426 מה דעתך לקחת על זה עוד קישקוש? 761 00:50:57,805 --> 00:50:58,848 אין זמן לבזבז. 762 00:50:58,848 --> 00:51:01,976 מכונות האקטומורפיקון שלי חייב להיחשף עד השקיעה. 763 00:51:33,925 --> 00:51:34,717 - הגיע הזמן. 764 00:52:06,833 --> 00:52:09,002 - בנאדם, זה הג'ונגל נמשך לנצח. 765 00:52:10,628 --> 00:52:12,130 אנחנו חייבים להמשיך לזוז, חבר"ה. 766 00:52:12,130 --> 00:52:17,093 זמנו של זורדון אוזל. 767 00:52:37,822 --> 00:52:38,615 - אבא! 768 00:52:42,160 --> 00:52:43,661 אַבָּא! 769 00:52:43,661 --> 00:52:44,454 היי, אבא! 770 00:52:46,205 --> 00:52:47,498 אבא, מה קורה איתך? 771 00:52:48,458 --> 00:52:49,250 זה אני, פרד. 772 00:52:51,377 --> 00:52:53,046 אבא, אנחנו חייבים לצאת מכאן! 773 00:52:53,046 --> 00:52:53,921 - היי, אתה! 774 00:52:55,882 --> 00:52:57,258 תחזור לעבודה! 775 00:52:58,718 --> 00:53:00,845 כן, תרים את הסלעים האלה! 776 00:53:00,845 --> 00:53:02,180 לקט את הדוברה הזאת! 777 00:53:02,180 --> 00:53:03,890 הרם את החבילה הזו! 778 00:53:03,890 --> 00:53:06,517 - הכניסו את גבכם החלש לתוכו! 779 00:53:06,517 --> 00:53:11,272 כן, היה לי גב חלש לפני כשבוע. 780 00:53:14,067 --> 00:53:17,195 - תחגוג את עיניך בשלד החיצוני 781 00:53:17,195 --> 00:53:19,614 של הורניטור הברברי! 782 00:53:20,740 --> 00:53:23,910 הסקורפיטרון האימתני צריך להיות קרוב. 783 00:53:23,910 --> 00:53:26,996 פעם הקטנה והחביבה שלי מכונות אקטומורפיקון 784 00:53:26,996 --> 00:53:28,164 פועלים, 785 00:53:28,164 --> 00:53:31,834 מתפשטת נזילות ברחבי העולם, 786 00:53:31,834 --> 00:53:35,129 אני אשמיד את אנג'ל גרוב, ואז היקום! 787 00:53:38,341 --> 00:53:40,259 אנחנו משתלטים על העולם, 788 00:53:40,259 --> 00:53:42,345 להשתלט על העולם. 789 00:53:58,111 --> 00:53:59,904 - מה זה המקום הזה? 790 00:53:59,904 --> 00:54:01,656 - נראה כמו סוג של בית קברות. 791 00:54:06,077 --> 00:54:08,037 - אני תוהה מה קרה לכולן. 792 00:54:08,037 --> 00:54:10,581 - אישית, אני מעדיף לא לגלות. 793 00:54:15,503 --> 00:54:17,839 ברוכים הבאים לפארק היורה. 794 00:54:17,839 --> 00:54:20,049 - מצחיק מאוד, אדם. 795 00:54:50,121 --> 00:54:52,832 - עיישה, צא משם! 796 00:55:03,926 --> 00:55:04,719 - רוקי! 797 00:55:11,809 --> 00:55:12,602 - אה-הו. 798 00:55:17,648 --> 00:55:18,775 - חכה לי! 799 00:55:27,825 --> 00:55:28,701 טומי! 800 00:55:28,701 --> 00:55:30,161 - רגע! 801 00:55:31,204 --> 00:55:32,330 - טומי, עזור! 802 00:55:34,832 --> 00:55:35,958 - בסדר, ראש עצמות! 803 00:55:38,544 --> 00:55:39,337 וואו! 804 00:55:42,131 --> 00:55:42,924 וואו! 805 00:55:50,431 --> 00:55:51,808 - טומי, רגע! 806 00:55:51,808 --> 00:55:52,809 - וואו, וואו! 807 00:55:54,477 --> 00:55:55,269 - טומי! 808 00:55:58,356 --> 00:55:59,565 - וואו! 809 00:56:03,486 --> 00:56:04,695 תחזיק חזק, טומי! 810 00:56:07,240 --> 00:56:08,032 - וואו! 811 00:56:12,703 --> 00:56:13,955 יו, ראש מאובן! 812 00:56:13,955 --> 00:56:15,706 יש לי עצם לבחור איתך! 813 00:56:18,960 --> 00:56:19,794 הא? 814 00:56:19,794 --> 00:56:20,586 וואו! 815 00:56:24,590 --> 00:56:25,800 - אתה בסדר? 816 00:56:26,843 --> 00:56:28,386 -כן, אני בסדר. 817 00:56:28,386 --> 00:56:31,222 - סוף סוף נראה כמו ביולוגיה השתלם לך, הא? 818 00:56:31,222 --> 00:56:32,139 אולי כדאי שנצא מכאן 819 00:56:32,139 --> 00:56:34,559 לפני שהוא מושך את עצמו ביחד או משהו 820 00:56:34,559 --> 00:56:35,351 - כן. 821 00:56:52,493 --> 00:56:53,828 - אתה שם! 822 00:56:53,828 --> 00:56:55,663 בואו להפגין קצת יוזמה! 823 00:56:55,663 --> 00:56:58,207 ואתה, תכניס את החלק האחורי שלך להילוך! 824 00:57:07,842 --> 00:57:08,843 הגבירו את הקצב! 825 00:57:08,843 --> 00:57:10,052 אין לנו את כל היום! 826 00:57:11,679 --> 00:57:14,265 היי, בוס, הבנייה הושלמה. 827 00:57:14,265 --> 00:57:15,725 כן, מתי ארוחת צהריים? 828 00:57:15,725 --> 00:57:17,768 - הורים של אנג'ל גרוב! 829 00:57:19,228 --> 00:57:22,231 השלמת את האקטומורפיקונים שלי! 830 00:57:23,316 --> 00:57:26,611 אבל, למען האמת, נמאס לי מהפרצופים המכוערים שלך 831 00:57:26,611 --> 00:57:28,487 והאישיות המשעממת שלך. 832 00:57:28,487 --> 00:57:29,447 - כן! 833 00:57:30,281 --> 00:57:32,366 - אתה תחזור לאתר הבנייה 834 00:57:32,366 --> 00:57:34,035 וקפוץ לאבדון שלך. 835 00:57:34,035 --> 00:57:35,286 כן, קפוץ לאבדון שלך. 836 00:57:35,286 --> 00:57:36,245 - להתראות. 837 00:57:36,245 --> 00:57:37,371 - להתראות! 838 00:57:37,371 --> 00:57:38,789 - אלוהה! 839 00:57:38,789 --> 00:57:40,750 - Arrivederci! 840 00:57:40,750 --> 00:57:41,626 - אבא! 841 00:57:41,626 --> 00:57:43,336 - Hasta la vista, מותק. 842 00:57:43,336 --> 00:57:44,170 - נתראה! 843 00:57:44,170 --> 00:57:45,922 לא הייתי רוצה להיות אתה! 844 00:57:45,922 --> 00:57:46,923 - צ'או. 845 00:57:49,091 --> 00:57:51,886 נתראה מאוחר יותר, תנין. 846 00:57:51,886 --> 00:57:54,430 - סוף סוף, רגע האמת! 847 00:57:56,682 --> 00:57:58,851 Mordant, תן לנזל לזרום! 848 00:58:00,269 --> 00:58:01,729 - מגיע מיד. 849 00:58:13,324 --> 00:58:15,868 – אוז, תן ליצורים שלי חיים! 850 00:58:17,370 --> 00:58:19,205 חיים, אני אומר לך! 851 00:58:19,205 --> 00:58:19,997 חַיִים! 852 00:58:39,725 --> 00:58:40,685 - מצוין! 853 00:58:48,734 --> 00:58:53,698 עכשיו המכונות שלי יהיו להרוס את העיר! 854 00:59:13,426 --> 00:59:14,760 - וואו. 855 00:59:14,760 --> 00:59:16,262 היי, חבר'ה, תבדקו את זה. 856 00:59:26,856 --> 00:59:28,524 - לא ייאמן. 857 00:59:40,494 --> 00:59:42,121 בוא נלך, חבר'ה. 858 00:59:42,121 --> 00:59:43,247 נחמד וקל. 859 01:00:15,946 --> 01:00:17,573 - מה אתה חושב? 860 01:00:18,616 --> 01:00:19,575 חכה כאן. 861 01:00:42,723 --> 01:00:43,516 - טומי! 862 01:01:10,459 --> 01:01:11,794 - מה עכשיו? 863 01:01:11,794 --> 01:01:12,628 - נינג'טי! 864 01:01:12,628 --> 01:01:13,462 הבז! 865 01:01:13,462 --> 01:01:14,296 - הצפרדע! 866 01:01:14,296 --> 01:01:15,131 - הקוף! 867 01:01:15,131 --> 01:01:16,173 - המנוף! 868 01:01:16,173 --> 01:01:17,174 - הזאב! 869 01:01:17,174 --> 01:01:18,717 - הדוב! 870 01:01:23,222 --> 01:01:25,099 - הדברים האלה עשויים מסלע. 871 01:01:32,022 --> 01:01:33,983 החבר'ה האלה חזקים. 872 01:01:52,126 --> 01:01:53,669 - איכס. 873 01:01:55,921 --> 01:01:57,131 - וואו! 874 01:02:03,429 --> 01:02:05,514 - חזור, נשימת סלע! 875 01:02:05,514 --> 01:02:06,307 אה הו! 876 01:02:19,612 --> 01:02:20,738 - וואו! 877 01:02:26,493 --> 01:02:27,828 חכה חזק, אדם! 878 01:02:31,373 --> 01:02:33,042 - שיחקת פעם בקפיצה? 879 01:02:37,838 --> 01:02:39,381 - אדם! 880 01:02:39,381 --> 01:02:40,507 חכה רגע, רוקי! 881 01:02:45,054 --> 01:02:45,846 היי, ראש לבה! 882 01:02:52,394 --> 01:02:53,229 תודה, אדם. 883 01:02:53,229 --> 01:02:54,355 חשבתי שסיימתי. 884 01:02:56,357 --> 01:02:58,400 - זה אחד למטה, ועוד שלושה. 885 01:03:06,033 --> 01:03:07,201 - וואו! 886 01:03:09,328 --> 01:03:10,454 שמישהו יעזור! 887 01:03:15,000 --> 01:03:16,543 - בוא נדבר על זה. 888 01:03:17,544 --> 01:03:18,337 מניח שלא. 889 01:03:22,299 --> 01:03:24,593 - קדימה, גלגל! 890 01:03:24,593 --> 01:03:25,970 חכה רגע, קימברלי! 891 01:03:31,433 --> 01:03:33,394 הם חזקים, אבל הם לא חכמים מדי. 892 01:03:33,394 --> 01:03:34,645 קדימה, עזור לי לדחוף. 893 01:03:34,645 --> 01:03:35,688 - נכון. 894 01:03:37,523 --> 01:03:38,899 בואו נזעזע את עולמו. 895 01:03:59,920 --> 01:04:03,549 - מה זה, יום לבחור בצפרדע? 896 01:04:05,884 --> 01:04:06,927 היי, אדם, אתה יכול להשתמש ביד? 897 01:04:06,927 --> 01:04:08,762 – חלפה בראשי המחשבה. 898 01:04:11,098 --> 01:04:12,308 - אדם! 899 01:04:15,060 --> 01:04:17,938 - מעלית עולה. 900 01:04:17,938 --> 01:04:19,398 -מעלית יורדת. 901 01:04:21,191 --> 01:04:22,735 מדברים על כאב ראש מתפצל. 902 01:04:27,948 --> 01:04:28,782 - וואו! 903 01:04:28,782 --> 01:04:29,867 זה היה קרוב. 904 01:04:35,831 --> 01:04:36,957 - בסדר. 905 01:04:36,957 --> 01:04:37,791 מוּכָן? 906 01:04:37,791 --> 01:04:38,625 - כן. 907 01:04:38,625 --> 01:04:39,460 - לך! 908 01:04:44,757 --> 01:04:45,758 בעיטת חולץ פקקים של נינג'טי! 909 01:04:52,431 --> 01:04:55,184 כדור שמונה, כיס פינתי! 910 01:05:05,819 --> 01:05:07,738 - מה עכשיו? 911 01:05:07,738 --> 01:05:09,698 - וואו, מה קורה? 912 01:05:09,698 --> 01:05:11,617 תראה. 913 01:05:56,745 --> 01:05:58,205 - הכוח הגדול. 914 01:05:59,289 --> 01:06:00,999 - החיות הקדושות. 915 01:06:31,572 --> 01:06:33,198 - זורדים חדשים! 916 01:06:51,425 --> 01:06:52,259 - עשינו את זה! 917 01:06:52,259 --> 01:06:53,552 - המורפרים שלנו מחוברים. 918 01:06:53,552 --> 01:06:54,386 - קיבלנו את הכוח! 919 01:06:54,386 --> 01:06:55,220 - בסדר. 920 01:06:55,220 --> 01:06:56,054 חכה רגע, זורדון! 921 01:06:56,054 --> 01:06:57,222 - אנחנו בדרך. 922 01:06:57,222 --> 01:06:59,266 - בוא נעשה את זה. 923 01:07:10,694 --> 01:07:13,155 - בהצלחה, ריינג'רס. 924 01:07:27,127 --> 01:07:32,007 - אזרחי אנג'ל גרוב, איך אתה אוהב את החברים שלי, הא? 925 01:07:58,408 --> 01:08:00,702 הבנים חזרו לעיר! 926 01:08:00,702 --> 01:08:03,830 – יחי מלך הנזלף! 927 01:08:05,916 --> 01:08:08,961 – הכריז ראש העיר מצב חירום. 928 01:08:08,961 --> 01:08:12,798 הוא ביקש מהעירייה להתפנות מיד. 929 01:08:12,798 --> 01:08:15,050 אנג'ל גרוב מעולם לא לפני שידוע כזה-- 930 01:08:15,050 --> 01:08:16,051 - אי-איי-איי-איי-איי! 931 01:08:16,051 --> 01:08:19,763 המכונות המרושעות של איבן הן להרוס את אנג'ל גרוב! 932 01:08:19,763 --> 01:08:23,183 אלפא, תמשיך לנסות. 933 01:08:24,434 --> 01:08:26,436 - איפה הפאוור ריינג'רס? 934 01:08:30,440 --> 01:08:32,150 אני אוהב את הריח של הרס בערב. 935 01:08:34,069 --> 01:08:36,321 - גם אני. 936 01:08:36,321 --> 01:08:37,948 - מה הריח הזה? 937 01:08:40,075 --> 01:08:41,201 בלתי נתפס. 938 01:08:42,786 --> 01:08:44,246 הפאוור ריינג'רס! 939 01:08:50,877 --> 01:08:51,712 - הו, בנאדם! 940 01:08:51,712 --> 01:08:52,546 תראה את הבלגן הזה. 941 01:08:52,546 --> 01:08:54,214 - זו מעשה ידיו של איבן. 942 01:08:54,214 --> 01:08:56,008 - בוא נחזור למרכז הפיקוד. 943 01:08:56,008 --> 01:08:57,676 רגע, מה זה היה? 944 01:08:57,676 --> 01:08:59,428 אני חושב שאנחנו עומדים לגלות. 945 01:08:59,428 --> 01:09:00,220 מַבָּט! 946 01:09:05,934 --> 01:09:07,102 - וואו, מה זה הדבר הזה? 947 01:09:07,102 --> 01:09:09,354 נחש, איבן היה עסוק בזמן שהיינו. 948 01:09:13,483 --> 01:09:14,526 - וואו! 949 01:09:18,280 --> 01:09:19,740 - מה זה? 950 01:09:19,740 --> 01:09:20,574 - יש עוד אחד. 951 01:09:20,574 --> 01:09:22,284 אה, וזה עוד יותר מכוער. 952 01:09:24,953 --> 01:09:26,121 וואו. 953 01:09:26,121 --> 01:09:27,998 אנחנו חייבים לעצור את הדברים האלה. 954 01:09:27,998 --> 01:09:29,416 - יש לנו אדוני נינג'ה חדשים. 955 01:09:29,416 --> 01:09:30,250 בואו נשתמש בהם! 956 01:09:30,250 --> 01:09:31,877 - נכון! 957 01:09:31,877 --> 01:09:33,337 - נינג'ה קריין זורד! 958 01:09:33,337 --> 01:09:35,088 - נינג'ה וולף זורד! 959 01:09:35,088 --> 01:09:36,798 - Ninja Frog Zord! 960 01:09:36,798 --> 01:09:38,550 - Ninja Ape Zord! 961 01:09:38,550 --> 01:09:40,677 - דוב הנינג'ה זורד! 962 01:09:40,677 --> 01:09:42,971 - Ninja Falcon Zord! 963 01:09:45,223 --> 01:09:47,059 - אה-הו! 964 01:09:55,442 --> 01:09:56,610 - בדוק את זה! 965 01:09:56,610 --> 01:09:57,527 - Ninja Zords! 966 01:09:57,527 --> 01:09:58,362 - מגניב! - בסדר! 967 01:09:58,362 --> 01:09:59,738 - כן! - מדהים! 968 01:10:06,620 --> 01:10:07,454 - הו, לא! 969 01:10:07,454 --> 01:10:09,122 זה הזורדים! 970 01:10:09,122 --> 01:10:11,083 אה, זורדס, שמורדס. 971 01:10:11,083 --> 01:10:12,334 אני ארסק אותם כמו מקקים. 972 01:10:12,334 --> 01:10:13,293 - בוא נעשה את זה! 973 01:10:13,293 --> 01:10:14,127 - נכון! 974 01:10:14,127 --> 01:10:17,673 הפעלת Ninja Zords! 975 01:10:22,302 --> 01:10:23,512 - מוכן לרכיבה. 976 01:10:23,512 --> 01:10:24,554 כֵּן! 977 01:10:24,554 --> 01:10:26,014 - כל המערכות און ליין. 978 01:10:26,014 --> 01:10:28,183 - הפעלת מערכות נשק. 979 01:10:28,183 --> 01:10:29,309 - סטריאו נחמד. 980 01:10:29,309 --> 01:10:30,602 - יצאנו מכאן! 981 01:10:45,659 --> 01:10:48,453 - קפוץ לאבדון שלנו! 982 01:10:48,453 --> 01:10:49,830 קפוץ לאבדון שלנו! 983 01:10:51,832 --> 01:10:54,918 קפוץ לאבדון שלנו! 984 01:10:54,918 --> 01:10:57,879 ♪ אה-הו, אנחנו בצרות ♪ 985 01:10:57,879 --> 01:11:01,049 ♪ משהו הגיע וזה התפוצץ לנו הבועה ♪ 986 01:11:01,049 --> 01:11:06,012 ♪ כן, כן ♪ 987 01:11:08,932 --> 01:11:10,392 ♪ לא הצלחנו להשיג מונית ♪ 988 01:11:10,392 --> 01:11:11,685 ♪ כי אין לנו כסף ♪ 989 01:11:11,685 --> 01:11:13,562 - היי, כולם! 990 01:11:18,483 --> 01:11:19,276 תקשיב! 991 01:11:20,861 --> 01:11:23,405 כולכם חושבים שזהו מסיבה אחת גדולה, נכון? 992 01:11:23,405 --> 01:11:24,197 - כן! 993 01:11:25,532 --> 01:11:27,743 ובכן, כולכם עברו שטיפת מוח. 994 01:11:27,743 --> 01:11:29,494 איבן משתלט על כדור הארץ 995 01:11:29,494 --> 01:11:32,247 והוא משתמש בכולנו בתוכניות שלו! 996 01:11:32,247 --> 01:11:33,790 ויש לו את ההורים שלנו. 997 01:11:33,790 --> 01:11:35,208 - על מה אתה מדבר? 998 01:11:35,208 --> 01:11:37,794 תראה, איוון אוז הוא רשע. 999 01:11:37,794 --> 01:11:38,628 ואם לא תבוא איתי עכשיו, 1000 01:11:38,628 --> 01:11:40,464 ההורים שלנו הולכים למות! 1001 01:11:41,423 --> 01:11:43,675 אתה חייב להאמין לי! 1002 01:11:46,511 --> 01:11:48,597 ריינג'רס, אני מעל הרביע המזרחי. 1003 01:11:48,597 --> 01:11:51,141 החיישנים שלי קולטים הפרעה. 1004 01:11:51,141 --> 01:11:51,933 אני נכנס. 1005 01:11:53,769 --> 01:11:55,729 מישהו קורא למדביר? 1006 01:11:55,729 --> 01:11:56,521 יש לי מנעול. 1007 01:12:00,275 --> 01:12:01,193 הרקטות משם! 1008 01:12:10,577 --> 01:12:11,411 נפגעתי! 1009 01:12:11,411 --> 01:12:12,996 אני מושך החוצה! 1010 01:12:12,996 --> 01:12:17,417 אל תדאג, טומי, צפרדע זורד בעמדה. 1011 01:12:17,417 --> 01:12:19,461 יש לנו אותם עכשיו, בוס. 1012 01:12:19,461 --> 01:12:22,297 תגע בי שוב, אתה תהיה כנפי עוף בבוקר. 1013 01:12:27,385 --> 01:12:28,637 - קשור לשון ומפותל. 1014 01:12:29,763 --> 01:12:30,555 יא-הה! 1015 01:12:33,975 --> 01:12:35,310 מהלך גרוע, נוצץ. 1016 01:12:35,310 --> 01:12:37,479 אתה משחק באש, אתה הולך להישרף. 1017 01:12:43,985 --> 01:12:45,570 אני צריך גיבוי! 1018 01:12:45,570 --> 01:12:46,738 - אני בדרך! 1019 01:12:48,698 --> 01:12:50,283 זאב זורד מתקרב למטרה. 1020 01:12:50,283 --> 01:12:51,326 שמור אותו קשור, אדם. 1021 01:12:51,326 --> 01:12:52,828 אני מעמיס הידראוליקה. 1022 01:12:52,828 --> 01:12:54,037 - אני מאבד אותו! 1023 01:12:55,080 --> 01:12:58,458 - הנה זה הולך! 1024 01:12:58,458 --> 01:12:59,292 בְּסֵדֶר! 1025 01:12:59,292 --> 01:13:00,252 קיבלתי אותו. 1026 01:13:08,301 --> 01:13:11,513 הגיע הזמן לעשות בוגי עם הדוב. 1027 01:13:13,807 --> 01:13:14,599 וואו! 1028 01:13:15,892 --> 01:13:17,435 חטפתי מכה קשה! 1029 01:13:19,980 --> 01:13:21,648 - קוף זורד ננעל על המטרה. 1030 01:13:23,233 --> 01:13:24,025 יא-הה! 1031 01:13:26,236 --> 01:13:27,904 רכב עליהם, קאובוי! 1032 01:13:32,826 --> 01:13:34,077 תחזיק מעמד, רוקי! 1033 01:13:34,077 --> 01:13:34,995 הו, אני מסתובב! 1034 01:13:34,995 --> 01:13:35,954 אני תלוי! 1035 01:13:37,622 --> 01:13:38,456 - קדימה! 1036 01:13:38,456 --> 01:13:40,250 אנחנו ניקח את המונורייל! 1037 01:13:40,250 --> 01:13:41,376 אנחנו חייבים לעצור לידם! 1038 01:13:41,376 --> 01:13:42,836 - בסדר! 1039 01:13:44,254 --> 01:13:48,216 בוא נרד לאתר הבנייה! 1040 01:13:59,227 --> 01:14:00,061 - בסדר, חבר'ה, 1041 01:14:00,061 --> 01:14:03,523 יש לי מנעול לאיש הנזלף. 1042 01:14:03,523 --> 01:14:04,858 - אה! 1043 01:14:04,858 --> 01:14:08,486 הנה בא הקטן החמוד הזה ריינג'ר הורוד להצלה. 1044 01:14:08,486 --> 01:14:10,655 אה, אתה חושב שגם היא חמודה, הא? 1045 01:14:13,533 --> 01:14:15,869 - הזמנה אחת של רפש קלוי עולה. 1046 01:14:15,869 --> 01:14:17,954 אז אתה רוצה לשחק, הא? 1047 01:14:23,043 --> 01:14:25,629 איבן הכניס אותי פנימה מבוי סתום אלקטרומגנטי! 1048 01:14:25,629 --> 01:14:26,671 אני לא יכול להשתחרר! 1049 01:14:26,671 --> 01:14:28,965 חכה רגע, קימברלי! 1050 01:14:30,800 --> 01:14:33,261 - אני מקבל מחלת אוויר כאן למעלה! 1051 01:14:33,261 --> 01:14:34,763 - המייצבים שלי נקרעו! 1052 01:14:34,763 --> 01:14:36,139 אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן! 1053 01:14:38,850 --> 01:14:41,436 - אני נשרף כאן! 1054 01:14:41,436 --> 01:14:43,104 - קימברלי, השתמשי בדחפים שלך! 1055 01:14:43,104 --> 01:14:43,939 - נכון! 1056 01:14:43,939 --> 01:14:44,731 עכשיו, איזה כפתור? 1057 01:14:49,277 --> 01:14:51,112 אני אטפל איתך מאוחר יותר. 1058 01:14:51,112 --> 01:14:52,238 - כן, מאוחר יותר. 1059 01:15:00,997 --> 01:15:02,624 - אה, נשפך. 1060 01:15:05,001 --> 01:15:06,294 - אני מאבד את אחיזתי! 1061 01:15:06,294 --> 01:15:07,629 אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן! 1062 01:15:11,257 --> 01:15:12,884 - פלקון זורד חזר למשחק. 1063 01:15:12,884 --> 01:15:13,927 אדם, התנתק. 1064 01:15:13,927 --> 01:15:15,220 יש לי סיכוי ברור! 1065 01:15:15,220 --> 01:15:16,346 - הוא כולו שלך. 1066 01:15:17,973 --> 01:15:20,642 - בסדר, גדול בחור, זה כבוי האורות בשבילך. 1067 01:15:22,310 --> 01:15:23,103 הרקטות משם! 1068 01:15:33,029 --> 01:15:34,531 - הוא יצא משם! 1069 01:15:34,531 --> 01:15:35,907 - מטרה מנוטרלת. 1070 01:15:35,907 --> 01:15:37,033 בוא נשיג את השני. 1071 01:15:39,786 --> 01:15:40,620 - הוא חזק מדי! 1072 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 אני לא יכול להוריד אותו! 1073 01:15:43,373 --> 01:15:44,165 וואו! 1074 01:15:51,715 --> 01:15:52,924 - כולם מתקרבים. 1075 01:15:52,924 --> 01:15:54,134 הרחוב הזה הוא מבוי סתום. 1076 01:15:55,760 --> 01:15:58,513 הם הרסו את היצירה היפה שלי. 1077 01:16:00,140 --> 01:16:05,103 עכשיו אני מתחיל לכעוס ממש! 1078 01:16:19,576 --> 01:16:22,245 הו, אני אהיה חולה. 1079 01:16:22,245 --> 01:16:24,581 - אני מרגישה שוב גדולה! 1080 01:16:24,581 --> 01:16:26,332 לך תביא אותם, גבר בולגן! 1081 01:16:26,332 --> 01:16:27,125 וואו הו! 1082 01:16:31,046 --> 01:16:35,008 - וואו, מישהו להתקשר למנתח פלסטי. 1083 01:16:37,010 --> 01:16:37,886 - הו, לא! 1084 01:16:39,304 --> 01:16:40,513 אני בחוץ מכאן! 1085 01:16:45,518 --> 01:16:48,563 הגיע הזמן למשחק חרב קטן. 1086 01:16:52,400 --> 01:16:54,569 - הוא הרס מסילת המונורייל. 1087 01:16:54,569 --> 01:16:57,363 אנחנו צריכים נינג'ה כוח Megazord עכשיו! 1088 01:16:57,363 --> 01:17:00,825 - נינג'ה Megazord, הפעל! 1089 01:17:10,543 --> 01:17:12,087 חבר'ה, המונורייל בבעיה. 1090 01:17:12,087 --> 01:17:13,880 אסיים את רצף העגינה מאוחר יותר. 1091 01:17:13,880 --> 01:17:15,673 - בסדר, אנחנו נטפל באיוון. 1092 01:17:15,673 --> 01:17:23,139 ♪ לך, לך לפאוור ריינג'רס ♪ 1093 01:17:23,139 --> 01:17:26,434 ♪ Mighty Morphin Power Rangers ♪ 1094 01:17:26,434 --> 01:17:28,812 - קריין זורד ננעל. 1095 01:17:28,812 --> 01:17:29,813 בודקת. 1096 01:17:29,813 --> 01:17:31,815 - מצב קרב נינג'ה עכשיו! 1097 01:17:37,320 --> 01:17:39,656 - הפעלת נינג'ה מצב קרב של Megazord. 1098 01:17:39,656 --> 01:17:43,868 - חרב כוח, עכשיו! 1099 01:17:43,868 --> 01:17:45,036 - נעשה טנגו? 1100 01:17:52,127 --> 01:17:53,920 - הו לא, מה זה? 1101 01:17:54,963 --> 01:17:56,256 - המסלול מקולקל! 1102 01:17:56,256 --> 01:17:57,215 הו, לא! - לא! 1103 01:18:00,176 --> 01:18:01,302 חכו, ילדים. 1104 01:18:08,143 --> 01:18:10,603 פלקון זורד מגיע לנחיתה. 1105 01:18:10,603 --> 01:18:15,567 - כולם תחזיקו מעמד! 1106 01:18:17,527 --> 01:18:18,319 בסדר, כן! 1107 01:18:19,445 --> 01:18:20,363 וואו! 1108 01:18:20,363 --> 01:18:21,573 - בהצלחה, ילדים. 1109 01:18:27,912 --> 01:18:31,875 - הכוח חרב הושמדה. 1110 01:18:34,043 --> 01:18:34,961 - המיקרו לחץ יורד! 1111 01:18:34,961 --> 01:18:36,421 - שליטה שלילית בהגה! 1112 01:18:36,421 --> 01:18:37,672 טומי, אנחנו צריכים את עזרתך! 1113 01:18:37,672 --> 01:18:38,548 תחזיקו חזק, חבר'ה. 1114 01:18:38,548 --> 01:18:39,340 אני בדרך. 1115 01:18:43,887 --> 01:18:44,846 - כולם תחזיקו מעמד! 1116 01:18:44,846 --> 01:18:47,974 התחנה הבאה, אנג'ל גרוב ראשון נשיונל. 1117 01:18:47,974 --> 01:18:49,267 - וואו! 1118 01:18:49,267 --> 01:18:50,643 - סד להשפעה! 1119 01:18:58,484 --> 01:18:59,777 - כל המערכות מושבתות! 1120 01:18:59,777 --> 01:19:00,612 - הוא מתקרב! 1121 01:19:00,612 --> 01:19:02,030 טומי, קבל התחת שלך כאן למטה! 1122 01:19:02,030 --> 01:19:05,909 פלקון זורד, בא כדי להשלים את הרצף. 1123 01:19:10,079 --> 01:19:11,873 Ninja Falcon Megazord! 1124 01:19:14,584 --> 01:19:15,418 בסדר, חבר'ה. 1125 01:19:15,418 --> 01:19:17,712 בוא נוציא את Ooze מכאן לפני שהוא הורס הכל. 1126 01:19:17,712 --> 01:19:19,631 - אני אקבע א קורס לחלל החיצון. 1127 01:19:19,631 --> 01:19:20,465 - רעיון טוב. 1128 01:19:20,465 --> 01:19:22,926 - בוא נעשה את זה! 1129 01:19:29,933 --> 01:19:34,145 - אתה יכול לברוח, אבל אתה לא יכול להתחבא. 1130 01:19:34,145 --> 01:19:34,938 יא-הה! 1131 01:19:45,740 --> 01:19:48,117 - קפוץ לאבדון שלנו! 1132 01:19:49,035 --> 01:19:50,411 קפוץ לאבדון שלנו! 1133 01:19:52,205 --> 01:19:53,581 קפוץ לאבדון שלנו! 1134 01:19:55,416 --> 01:19:56,793 קפוץ לאבדון שלנו! 1135 01:20:04,425 --> 01:20:06,886 - אלה ההורים שלנו! 1136 01:20:18,147 --> 01:20:20,149 אתם תנסו לעצור אותם. 1137 01:20:20,149 --> 01:20:22,193 ושניכם באים איתי. 1138 01:20:37,125 --> 01:20:39,460 חבר'ה, אני חושב שאני מכיר דרך להיפטר מאיוון. 1139 01:20:39,460 --> 01:20:40,295 - באמת? 1140 01:20:40,295 --> 01:20:41,129 אֵיך? 1141 01:20:41,129 --> 01:20:41,963 השביט של ריאן. 1142 01:20:41,963 --> 01:20:43,172 בילי, זה מבריק! 1143 01:20:43,172 --> 01:20:44,007 - מה? 1144 01:20:44,007 --> 01:20:45,174 אנחנו מקבלים את איבן בדרכו של השביט. 1145 01:20:45,174 --> 01:20:46,259 - וקאבום! 1146 01:20:46,259 --> 01:20:47,677 הוא אבק חלל. 1147 01:20:47,677 --> 01:20:49,178 - בסדר, חבר'ה, דחפים ראשיים. 1148 01:20:49,178 --> 01:20:51,639 - נכון! 1149 01:20:59,689 --> 01:21:00,732 אנחנו לא יכולים לעצור אותם! 1150 01:21:00,732 --> 01:21:03,526 - אנחנו חייבים להמשיך לנסות! 1151 01:21:07,989 --> 01:21:12,952 עֶזרָה! 1152 01:21:22,420 --> 01:21:24,422 - הפעל אותו! 1153 01:21:47,820 --> 01:21:51,449 ובכן, אם זה לא זה ראש בצק כפול! 1154 01:21:51,449 --> 01:21:52,658 אני מקווה שהריינג'רים האלה 1155 01:21:52,658 --> 01:21:55,661 תוציא את חיי השפל המחורבן הזה מהאומללות שלי! 1156 01:21:55,661 --> 01:21:56,954 לָלֶכֶת! ריינג'רים! - לך! ריינג'רים! 1157 01:21:56,954 --> 01:21:59,582 - לך! ריינג'רים! - לך! ריינג'רים! 1158 01:21:59,582 --> 01:22:01,584 - אנחנו מתקרבים הקואורדינטות של השביט. 1159 01:22:03,378 --> 01:22:04,754 - בסדר, חבר'ה, זהו. 1160 01:22:04,754 --> 01:22:06,839 נחכה כאן ונמשוך אותו פנימה. 1161 01:22:06,839 --> 01:22:10,676 אני הולך לקרוע אתה נפרד מזורד על ידי זורד. 1162 01:22:10,676 --> 01:22:11,677 - הנה הוא בא. 1163 01:22:11,677 --> 01:22:13,054 תתכוננו! 1164 01:22:22,397 --> 01:22:23,773 - מיקרו לחץ במינוס! 1165 01:22:23,773 --> 01:22:25,149 - אנחנו מתפוצצים! 1166 01:22:25,149 --> 01:22:26,442 - נושא אפס, אפס, תשע. 1167 01:22:26,442 --> 01:22:27,902 אנחנו צמודים במסלול של השביט. 1168 01:22:27,902 --> 01:22:29,320 אנחנו צריכים להשתחרר. 1169 01:22:29,320 --> 01:22:31,906 - חיבקת את הזורדים שלך היום? 1170 01:22:35,618 --> 01:22:37,036 - הנה זה בא! 1171 01:22:37,036 --> 01:22:39,038 - עלינו לשבור את אחיזתו! 1172 01:22:39,038 --> 01:22:41,833 - זמנים נואשים לקרוא לצעדים נואשים. 1173 01:22:41,833 --> 01:22:43,835 - מה אתה עושה? 1174 01:22:43,835 --> 01:22:45,461 - טיפול בעסקים. 1175 01:22:50,174 --> 01:22:51,008 - יצאנו מכאן. 1176 01:22:51,008 --> 01:22:52,969 - נכון! 1177 01:22:57,640 --> 01:23:01,978 הו, לא. 1178 01:23:23,374 --> 01:23:24,167 - כן. 1179 01:23:25,376 --> 01:23:26,502 - גולגולת! 1180 01:23:26,502 --> 01:23:27,295 - בתפזורת. 1181 01:23:34,010 --> 01:23:34,802 - אבא! 1182 01:23:36,471 --> 01:23:37,555 - פרד! 1183 01:23:37,555 --> 01:23:38,347 - אבא! 1184 01:23:48,399 --> 01:23:50,943 אני אוהב אותך, בן. 1185 01:23:59,160 --> 01:23:59,952 - אלפא! 1186 01:24:01,120 --> 01:24:03,122 - ריינג'רס, הצלחת! 1187 01:24:04,165 --> 01:24:07,084 אבל אני חושש שאיחרת מדי. 1188 01:24:08,294 --> 01:24:09,170 - מאוחר מדי? 1189 01:24:14,383 --> 01:24:15,551 - זה לא יכול לקרות. 1190 01:24:44,121 --> 01:24:45,414 - זוכר מה למדנו? 1191 01:24:47,500 --> 01:24:49,877 לבעלי הכוח הגדול, 1192 01:24:49,877 --> 01:24:51,003 כל הדברים אפשריים. 1193 01:24:58,511 --> 01:24:59,303 קדימה. 1194 01:26:15,921 --> 01:26:17,423 - זורדון! - זורדון! 1195 01:26:17,423 --> 01:26:18,883 - ריינג'רים! 1196 01:26:18,883 --> 01:26:19,717 - הוא חי! 1197 01:26:19,717 --> 01:26:22,219 הוא חי! 1198 01:26:22,219 --> 01:26:24,013 - חשבנו שיש לך. 1199 01:26:24,013 --> 01:26:26,974 - גם טוב לראות אותך שוב. 1200 01:26:35,566 --> 01:26:36,817 ♪ יש לי את הכוח ♪ 1201 01:26:36,817 --> 01:26:37,652 - היינו מדהימים. 1202 01:26:37,652 --> 01:26:38,486 - לא ייאמן! 1203 01:26:38,486 --> 01:26:39,320 - מבריק! 1204 01:26:39,320 --> 01:26:42,198 איבן והמפלצות שלו בגובה 50 רגל הקיפו אותנו לחלוטין. 1205 01:26:42,198 --> 01:26:43,032 - לא היה מנוס. 1206 01:26:43,032 --> 01:26:45,743 - ידענו את זה ברגע, אנחנו היו מתמודדים עם מוות בעין. 1207 01:26:45,743 --> 01:26:47,703 יכולנו להריח את נשימת המוות. 1208 01:26:47,703 --> 01:26:49,664 - והמוות יכול להשתמש בנענע. 1209 01:26:49,664 --> 01:26:50,498 אתה יכול להאמין לבחורים האלה? 1210 01:26:52,416 --> 01:26:53,584 - אני כל כך רעב. 1211 01:26:54,960 --> 01:26:55,878 היי, חבר'ה. 1212 01:26:55,878 --> 01:26:57,338 היי, פרד! 1213 01:26:57,338 --> 01:26:58,172 - היי! 1214 01:26:58,172 --> 01:26:59,882 השמועות אומרות שאתה ממש הגיבור. 1215 01:26:59,882 --> 01:27:01,509 - זה האיש שלי! 1216 01:27:01,509 --> 01:27:02,593 - עזרתי קצת. 1217 01:27:02,593 --> 01:27:05,096 הפאוור ריינג'רס עשו את רוב העבודה. 1218 01:27:05,096 --> 01:27:07,181 היי, הדברים נעשו קשים, לא נכנסת לפאניקה. 1219 01:27:07,181 --> 01:27:09,725 אתה, ידידי, הפגנת אומץ אמיתי. 1220 01:27:09,725 --> 01:27:11,977 - זה כמו מה שלימדת אותי על אומנויות לחימה. 1221 01:27:11,977 --> 01:27:14,397 השתמשו בראש, ומעל הכל, הישארו רגועים. 1222 01:27:14,397 --> 01:27:16,023 שמעתי שאתה בתור להיות ריינג'ר בעצמך 1223 01:27:16,023 --> 01:27:16,899 באחד הימים הללו. 1224 01:27:17,900 --> 01:27:19,777 - לא, זה בלתי אפשרי. 1225 01:27:19,777 --> 01:27:21,862 היי, הכל אפשרי. 1226 01:27:23,072 --> 01:27:24,156 - אתה באמת חושב כך? 1227 01:27:25,116 --> 01:27:25,908 אני יודע. 1228 01:27:28,619 --> 01:27:31,747 - פרד קלמן, סייר הכסף. 1229 01:27:31,747 --> 01:27:33,499 - יש לזה טבעת מסוימת. 1230 01:27:34,834 --> 01:27:36,877 - פרד קלמן ריינג'ר הזהב. 1231 01:27:41,006 --> 01:27:44,051 - וואו, בדוק את זה! 1232 01:27:44,051 --> 01:27:47,471 ♪ נעלה יותר ויותר ♪ 1233 01:27:47,471 --> 01:27:50,725 ♪ ישר נטפס ♪ 1234 01:27:50,725 --> 01:27:54,061 ♪ נעלה יותר ויותר ♪ 1235 01:27:54,061 --> 01:27:55,104 ♪ השאירו הכל מאחור ♪ 1236 01:27:55,104 --> 01:27:55,896 - מגניב! 1237 01:27:57,398 --> 01:27:58,190 וואו! 1238 01:27:59,233 --> 01:28:03,028 ♪ אז מותק יבש את העיניים שלך ♪ 1239 01:28:03,028 --> 01:28:03,863 - בסדר! 1240 01:28:03,863 --> 01:28:06,115 ♪ שמור את כל הדמעות שבכית ♪ 1241 01:28:06,115 --> 01:28:10,202 ♪ הו, מזה עשויים חלומות ♪ 1242 01:28:10,202 --> 01:28:11,954 - פאוור ריינג'רס? 1243 01:28:11,954 --> 01:28:13,247 - נפח וגולגולת! 1244 01:28:13,247 --> 01:28:18,210 ♪ כי אנחנו שייכים לא עולם שחייב להיות חזק ♪ 1245 01:28:19,670 --> 01:28:21,130 ♪ הו, מזה עשויים חלומות ♪ 1246 01:28:21,130 --> 01:28:21,922 - כן! 1247 01:28:23,591 --> 01:28:24,717 - וואו! 1248 01:28:24,717 --> 01:28:25,760 - הו, כן! 1249 01:28:26,969 --> 01:28:31,265 ♪ הו, מזה עשויים חלומות ♪ 1250 01:28:46,864 --> 01:28:50,326 ♪ ובסוף ♪ 1251 01:28:50,326 --> 01:28:53,704 ♪ בחלומות נהיה תלויים ♪ 1252 01:28:53,704 --> 01:28:58,083 ♪ כי מזה עשויה אהבה ♪ 1253 01:29:14,308 --> 01:29:18,103 - אני המלך גולדר, ה שליט היקום! 1254 01:29:27,738 --> 01:29:28,864 - אה-הו. 1255 01:29:30,157 --> 01:29:32,868 ♪ אה הו, אנחנו בצרות ♪ 1256 01:29:32,868 --> 01:29:34,370 ♪ משהו הגיע ♪ 1257 01:29:34,370 --> 01:29:36,163 ♪ וזה התפוצץ לנו הבועה ♪ 1258 01:29:36,163 --> 01:29:37,081 ♪ כן כן ♪ 1259 01:29:37,081 --> 01:29:40,167 ♪ אה הו, אנחנו בצרות ♪ 1260 01:29:40,167 --> 01:29:41,502 ♪ חייב להגיע הביתה ♪ 1261 01:29:41,502 --> 01:29:45,130 ♪ צעדה מהירה על הכפול ♪ 1262 01:29:58,435 --> 01:29:59,895 ♪ היינו בחוץ כל הלילה ♪ 1263 01:29:59,895 --> 01:30:01,730 ♪ ועוד לא היינו בבית ♪ 1264 01:30:01,730 --> 01:30:04,149 ♪ אנחנו הולכים ברחובות האחוריים ♪ 1265 01:30:04,149 --> 01:30:05,484 ♪ לגמרי לבד ♪ 1266 01:30:05,484 --> 01:30:06,777 ♪ המסיבה הייתה נהדרת ♪ 1267 01:30:06,777 --> 01:30:09,071 ♪ כן, ממש התרגשנו ♪ 1268 01:30:09,071 --> 01:30:13,075 ♪ וכשנכנס אנחנו הולכים להיהרג ♪ 1269 01:30:13,075 --> 01:30:16,328 ♪ אה הו, אנחנו בצרות ♪ 1270 01:30:16,328 --> 01:30:17,663 ♪ משהו הגיע ♪ 1271 01:30:17,663 --> 01:30:19,373 ♪ וזה התפוצץ לנו הבועה ♪ 1272 01:30:19,373 --> 01:30:20,207 ♪ כן כן ♪ 1273 01:30:20,207 --> 01:30:23,377 ♪ אה הו, אנחנו בצרות ♪ 1274 01:30:23,377 --> 01:30:24,879 ♪ חייב להגיע הביתה ♪ 1275 01:30:24,879 --> 01:30:29,842 ♪ צעדה מהירה על הכפול ♪ 1276 01:30:34,471 --> 01:30:37,808 ♪ לא הצלחנו להשיג מונית כי אין לנו כסף ♪ 1277 01:30:37,808 --> 01:30:41,478 ♪ פספסנו את הרכבת האחרונה אבל חשבנו אל תדאג ♪ 1278 01:30:41,478 --> 01:30:45,149 ♪ היינו מקבלים את אוטובוס הלילה אבל אוטובוס הלילה מעולם לא הגיע ♪ 1279 01:30:45,149 --> 01:30:46,525 ♪ אנחנו במרחק שמונה קילומטרים מהבית ♪ 1280 01:30:46,525 --> 01:30:49,486 ♪ וזה התחיל ♪ 1281 01:31:05,169 --> 01:31:06,837 ♪ תקשיב, תרקוד את הקונג פו ♪ 1282 01:31:06,837 --> 01:31:08,714 ♪ מר קיין לימד אותך ♪ 1283 01:31:08,714 --> 01:31:10,591 ♪ המשך, הזיז את זה מהר יותר ♪ 1284 01:31:10,591 --> 01:31:12,635 ♪ ואתה תהיה מאסטר פו פונג ♪ 1285 01:31:12,635 --> 01:31:14,345 ♪ בדוק את זה, קום על הרגליים ♪ 1286 01:31:14,345 --> 01:31:16,180 ♪ הרגישו את קו הבס ואת הקצב ♪ 1287 01:31:16,180 --> 01:31:18,098 ♪ קונג פו רוקד כל הלילה ♪ 1288 01:31:18,098 --> 01:31:22,478 ♪ כמו שמסטר קיין ידליק אותך ♪ 1289 01:31:34,448 --> 01:31:38,118 ♪ כולם נלחמו בקונג פו ♪ 1290 01:31:38,118 --> 01:31:41,789 ♪ הילדים האלה היו מהירים כמו ברק ♪ 1291 01:31:41,789 --> 01:31:45,542 ♪ למעשה זה היה א קצת מפחיד ♪ 1292 01:31:45,542 --> 01:31:49,505 ♪ אבל הם נלחמו בתזמון מומחה ♪ 1293 01:31:49,505 --> 01:31:53,175 ♪ כולם נלחמו בקונג פו ♪ 1294 01:31:53,175 --> 01:31:56,971 ♪ הילדים האלה היו מהירים כמו ברק ♪ 1295 01:31:56,971 --> 01:32:00,641 ♪ למעשה זה היה א קצת מפחיד ♪ 1296 01:32:00,641 --> 01:32:05,020 ♪ אבל הם נלחמו בתזמון מומחה ♪ 1297 01:32:20,202 --> 01:32:23,831 ♪ ותבדוק את זה ותשתלט של הגוף והנשמה שלך ♪ 1298 01:32:23,831 --> 01:32:25,582 ♪ הרם את הרגליים באוויר ♪ 1299 01:32:25,582 --> 01:32:27,543 ♪ ותניף את ידך כאילו לא אכפת לך ♪ 1300 01:32:27,543 --> 01:32:29,420 ♪ ותטעמו, תחליטו ♪ 1301 01:32:29,420 --> 01:32:31,296 ♪ ולהרגיש את העוצמה מכל סוג שהוא ♪ 1302 01:32:31,296 --> 01:32:33,132 ♪ תן לקצב לתוך הלב שלך ♪ 1303 01:32:33,132 --> 01:32:37,344 ♪ מר קיין יעשה אותך חכם ♪ 1304 01:32:48,814 --> 01:32:53,777 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1305 01:32:57,698 --> 01:33:04,163 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1306 01:33:04,163 --> 01:33:09,126 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1307 01:33:11,378 --> 01:33:13,672 ♪ אלפא, אנחנו צריכים את עזרתכם ♪ 1308 01:33:13,672 --> 01:33:17,926 ♪ האם אתה שם ♪ 1309 01:33:17,926 --> 01:33:22,890 ♪ הקללה המרושעת של ריטה באוויר ♪ 1310 01:33:24,600 --> 01:33:29,063 ♪ פטרודקטיל ירד והוא לא יטוס ♪ 1311 01:33:29,063 --> 01:33:31,023 ♪ כן ♪ 1312 01:33:31,023 --> 01:33:37,613 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1313 01:33:37,613 --> 01:33:42,576 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1314 01:33:44,745 --> 01:33:49,708 ♪ טריצרטופס ו-T-Rex על הסף ♪ 1315 01:33:51,460 --> 01:33:56,423 ♪ גולדר הרס הכל מלבד כיור המטבח ♪ 1316 01:33:57,633 --> 01:34:02,679 ♪ אלפא, אתה האחרון שלנו סיכוי, נסה את זה ♪ 1317 01:34:02,679 --> 01:34:04,556 ♪ כן ♪ 1318 01:34:04,556 --> 01:34:11,188 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1319 01:34:11,188 --> 01:34:16,151 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1320 01:34:18,403 --> 01:34:21,657 ♪ אתה רובוט, כן, זה נכון ♪ 1321 01:34:21,657 --> 01:34:26,620 ♪ איפה היינו הסיירים בלעדיך ♪ 1322 01:34:28,205 --> 01:34:32,709 ♪ אתה ההזדמנות האחרונה שלנו תנסה אותה ♪ 1323 01:34:32,709 --> 01:34:34,503 ♪ כן ♪ 1324 01:34:48,517 --> 01:34:53,480 ♪ תעשה את זה מהר, של ריטה מניפה את החרב שלה ♪ 1325 01:34:55,107 --> 01:35:00,070 ♪ יש לנו תוכנית, אנחנו יכולים לעשות את זה בלי Megazord ♪ 1326 01:35:01,989 --> 01:35:06,410 ♪ זה תלוי בך לגרום לזה לעוף ♪ 1327 01:35:06,410 --> 01:35:08,287 ♪ כן ♪ 1328 01:35:08,287 --> 01:35:14,918 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪ 1329 01:35:14,918 --> 01:35:18,714 ♪ אי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי-יאי ♪